Whisky运行Windows游戏出现中文乱码时，需为对应Bottle安装中文字体：先停止该Bottle，通过Winetricks安装cjkfonts包；若失败，则手动将simfang.ttf、simsun.ttc、msyh.ttc、msjh.ttc复制到Bottle的drive_c/windows/Fonts目录并重启。
在Mac上用Whisky运行Windows游戏时，若遇到菜单、对话框或界面文字显示为方块、乱码或英文替代中文，说明当前Bottle中缺少中文字体支持，必须手动安装中文字体库才能正常显示简体中文内容。
确认目标Bottle并进入设置
打开Whisky应用，在左侧容器列表中【找到你用于运行该游戏的Bottle】（例如“Steam游戏专用”或“原神测试环境”），点击选中它；点击右上角齿轮图标进入设置界面。
确保该Bottle处于“已停止”状态——如果显示“正在运行”，先点击左下角“停止”按钮，否则Winetricks将无法加载。
通过Winetricks安装中文字体包
在设置窗口中切换到“工具”选项卡 → 点击“Winetricks”按钮 → 等待终端窗口弹出并自动加载菜单。
Winetricks界面出现后，依次操作：按方向键↓滚动到底部 → 选择“Install a font” → 回车 → 选择“cjkfonts” → 回车确认安装。
这一步会自动下载并部署包括SimSun（宋体）、Microsoft YaHei（微软雅黑）、NSimSun等在内的全套简体中文核心字体。安装过程约需1–3分钟，期间请勿关闭终端窗口。
⚠️注意：若终端报错“Failed to download cjkfonts”，说明网络连接异常或镜像源不可达。此时可临时切换网络，或改用方法二手动安装。
直播话术巡检系统(Windows版) — 实时语音转写、关键词检测、场景自动切换、告警推送、大屏可视化。支持 Windows VB-Cable 虚拟声卡音频采集，阿里云 ASR 实时识别。一键启动脚本，自动安装环境。
方法二：手动复制字体文件（备用方案）
准备一台已安装Windows系统的电脑，进入C:\Windows\Fonts目录，复制以下4个文件：
simfang.ttf（仿宋）、simsun.ttc（宋体）、msyh.ttc（微软雅黑）、msjh.ttc（微软正黑）
将这4个文件粘贴到Mac本地任意文件夹（如桌面），然后回到Whisky中，选中对应Bottle → 点击“浏览”按钮 → 导航至Bottle根目录下的drive_c/windows/Fonts路径 → 将上述4个字体文件全部拖入该文件夹。
完成拖入后，重启该Bottle，再启动游戏即可生效。此方式绕过网络依赖，适合企业内网或弱网环境。
验证中文字体是否生效
第一步：在Bottle中启动notepad.exe（记事本），输入“测试中文显示”，观察是否正常渲染；
第二步：若仍为方块，打开Bottle设置→“系统”选项卡→将“区域设置”改为“Chinese (PRC)”→保存并重启Bottle；
第三步：返回游戏启动器，右键游戏图标→选择“编辑程序设置”→勾选“启用字体平滑”和“强制使用系统字体”两项。
