可彻底关闭Chrome翻译弹窗：设置→语言→关闭“询问是否翻译非您所用语言的网页”；还可为特定语言（如English）设例外，或为指定网站（如developer.mozilla.org）永久禁用翻译。
你在Mac上用Chrome浏览英文技术文档或外文论坛时，页面顶部突然弹出“是否翻译此页面”的横幅，打断阅读节奏，甚至误点后整页变中文——这是Chrome基于语言偏好自动触发的翻译询问机制，不是bug，但可以精准关闭。
彻底关闭自动翻译弹窗
这一步禁用全局翻译询问行为，地址栏地球图标、顶部横幅、右键菜单里的“翻译网页”选项全部消失，浏览器不再检测语言差异。
1、点击Chrome右上角三个垂直圆点 → 选择“设置”。
2、在左侧边栏点击“语言”，进入语言设置页。
3、向下滚动到“网站翻译”区域，找到开关项：“询问是否翻译非您所用语言的网页”。
4、将其【关闭】。注意：此操作不删除已保存的网站例外或语言级屏蔽规则，仅停用询问逻辑。
5、关闭并重新启动Chrome浏览器，确保设置完全加载生效——不重启可能仍偶现残留提示。
为特定语言添加例外（如英语、日语）
你希望保留对法语、德语网页的翻译能力，但永远不被英文或日文网站打扰。这时不能关全局，而要按语言条目精准拦截。
方法一：从语言列表中直接屏蔽
1、已在“设置 > 语言”页面，确认语言列表中存在目标语言（例如“English”或“日本語”）。
2、点击该语言右侧的三个垂直点图标 → 选择“不提供翻译此语言的页面”。
方法二：通过语言详情页精细控制
1、在语言列表中点击“English”或“日本語”右侧的三个点 → 选择“语言详情”。
2、取消勾选“提供非此语言的网页翻译”——这比方法一更底层，连该语言作为源语言时的反向翻译（如中文页被提议译成英文）也一并禁止。
【关键提醒】如果某语言未出现在列表中，先点击“添加语言”搜出它再添加，否则无法设置例外。
单独为某个网站永久禁用翻译
有些网站你明确知道永远不需要翻译，比如 developer.mozilla.org、arxiv.org 或你的公司内部英文Wiki，它们反复触发提示，但你又不想关掉全局翻译功能。
第一步：访问该网站，等地址栏右侧出现地球图标或顶部弹出翻译横幅。
第二步：点击地球图标 → 在下拉菜单中选择“永不翻译此站点”。
第三步：刷新页面，确认横幅和图标消失。
第四步：如需批量管理，回到“设置 > 语言”→ 找到“不翻译的网站”旁的“管理”按钮 → 可编辑、删除或添加新域名。输入域名时【不要带https://或www，只填 example.com 这类格式】。
