Sublime Text 中文输入法悬浮提示依赖系统输入法，Windows需启用enable_ime并禁用GPU渲染及设置高DPI兼容性，macOS需调整输入源顺序、禁用长按重复、收紧自动补全策略，三者缺一不可。
Sublime Text 本身不提供“中文输入法悬浮提示”功能——它不生成候选词气泡、不接管输入法 UI，所谓“悬浮提示”其实是 Windows/macOS 系统输入法（如微软拼音、搜狗、Rime、Apple Pinyin）在获得焦点后主动渲染的候选框。能否正常显示、位置是否准确、是否被遮挡，取决于 Sublime 是否正确上报光标坐标与焦点状态，以及渲染层是否与系统 DPI / GPU 行为兼容。
Windows 下候选框乱飞或不弹出：必须开 enable_ime 并禁用 GPU 渲染
ST4 build 4126+ 才真正支持 Windows IMM32 输入法接口，但默认关闭 enable_ime。不开它，编辑器根本不向系统报告光标位置和编码模式，候选框压根不会出现。
- 打开
Preferences → Settings，在右侧用户设置 JSON 中添加："enable_ime": true（注意末尾加英文逗号，若后面还有配置） - 同时必须设：
"hardware_acceleration": "none"（字符串"none"，不是false） - 右键 Sublime 快捷方式 → 属性 → 兼容性 → 更改高 DPI 设置 → 勾选“替代高 DPI 缩放行为”，下拉选“应用程序”
- 每次修改后，必须彻底退出：任务管理器杀掉所有
subl.exe进程，再重启——仅关闭窗口或 Reload Settings 无效
macOS 下候选框被 auto_complete 遮盖：要调低输入法优先级 + 限制补全触发范围
macOS 按输入源列表顺序调用输入法，靠前的会抢占焦点；而 Sublime 默认在任意输入状态下都尝试补全，和中文输入的“预编辑状态”冲突，导致候选框刚弹出就被补全面板盖住。
- 系统设置 → 键盘 → 输入源 → 把中文输入法（如简体拼音）拖到列表最底部
- 终端执行：
defaults write com.sublimetext.4 ApplePressAndHoldEnabled -bool false，然后重启 Sublime - 在用户设置中收紧补全策略：
"auto_complete_selector": "source, text.html - source.embedded"，排除纯文本和 HTML 内联代码块 - 用
"auto_complete_triggers"显式指定只在.或<后触发，避免中文输入中途误触
候选框位置偏移几十像素：DPI 缩放与渲染未对齐
高分屏下常见问题：GPU 渲染 + 系统 DPI 缩放（如 125%）导致 Sublime 报告的坐标被放大，而输入法仍按原始像素定位，结果候选框跳到副屏或偏移严重。
- 确认已设
"hardware_acceleration": "none"和快捷方式 DPI 设置为“应用程序” - 删除过时配置项，如
"gpu_window_buffer": true（新版本已废弃，反而干扰） - 不要依赖
"dpi_scale"手动缩放——它只影响界面字体，不影响输入法坐标计算
真正起作用的就三件事：enable_ime 开关、GPU 渲染禁用、DPI 缩放行为对齐。少一个，候选框就不可靠；改完不杀进程重启，等于没改。
