Codex页面支持多语言需手动启用语言模块:默认不加载,须通过修改config.json添加"localeOverride"字段并指定语言代码(如zh-CN),重启后验证菜单、设置标题及对话窗口文字是否本地化。
☞☞☞AI 智能聊天, 问答助手, AI 智能搜索, 多模态理解力帮你轻松跨越从0到1的创作门槛☜☜☜

想让Codex页面支持中文、日文、法文等多语言显示,不是靠改UI文字或翻译按钮名称,而是要让整个界面渲染引擎识别并加载对应语言资源包。当前版本(26.226.940+)默认不加载语言模块,必须手动触发资源加载链路。
确认语言模块是否已加载
启动 Codex Desktop → 点击左下角齿轮图标打开 Settings → 左侧导航栏滚动到底部,点击【General】→ 用鼠标拖动右侧区域滚动条至最底端,逐行检查是否有“Language”“App Language”或“Localization”字样。若完全不见,说明语言模块未加载,跳过图形界面设置,直接进入配置注入流程。
注意:搜索框中输入“language”无效,该选项不支持关键词检索。
强制启用多语言资源加载(通用方法)
关闭 Codex Desktop(macOS:Cmd + Q;Windows:右键任务栏图标 → Quit;Linux:主窗口右上角 × 不够,需在终端执行 pkill -f codex)→ 找到用户配置目录:
macOS:~/Library/Application Support/codex-desktop
Windows:%APPDATA%\codex-desktop
Linux:~/.config/codex-desktop
在该目录中查找 config.json 文件。若不存在,新建一个空白文本文件,命名为 config.json;若存在,先复制一份备份(如 config.json.bak),【格式错误会导致 Codex 启动失败】。
通过本地 Codex 或 OpenClaw OAuth 凭证直接调用 ChatGPT/Codex Responses 的 image_generation 工具来生成或编辑光栅图像,然后保存
用文本编辑器打开 config.json,在根对象最外层大括号内插入一行(确保 JSON 格式合法,末尾加逗号或不加取决于原有结构):
"localeOverride": "zh-CN"
保存文件。此操作将绕过系统语言检测,强制界面加载简体中文资源包。如需其他语言,替换值为:ja-JP(日语)、fr-FR(法语)、es-ES(西班牙语)。
验证多语言资源是否生效
第一步:完全退出 Codex(确认进程已终止,macOS 可在活动监视器中搜索 codex,Windows 可在任务管理器中查看 codex-desktop.exe 是否仍在运行)→ 重新启动应用。
第二步:观察三个关键位置是否变化:
• 左上角菜单栏:File → “文件”,Edit → “编辑”,View → “视图”
• Settings 页面标题是否变为“设置”
• 新建对话窗口右上角“New Chat”是否变成“新建聊天”
第三步:若菜单和标题仍为英文,但 Settings → General 页面中 Language 下拉框已出现且显示为 Chinese (Simplified),说明语言配置已写入成功,问题出在资源包加载环节——此时请检查系统时间是否为北京时间(误差超过5分钟将导致 CDN 资源拒绝响应),并确认能否访问 cdn.jsdelivr.net 域名(该域名托管所有语言资源 JSON 文件)。

















