VSCode悬停提示和Problems面板仍英文，根本原因是TypeScript Server未同步语言设置；需单独配置"typescript.locale": "zh-cn"并执行Developer: Restart TS Server，而非仅设全局locale或重启窗口。
VSCode 设置中文后，悬停提示、Problems 面板仍显示英文报错，不是插件没装好，而是 TypeScript Server 没同步语言设置——typescript.locale 必须单独配，且必须重启 TS Server，不是重启窗口。
为什么悬停和 Problems 还是英文？
TypeScript 的错误文本（如「无法找到名称“consol”」）由 TypeScript Server 独立生成，它不读 VS Code 的 locale 设置，只认 typescript.locale。即使界面全中文，只要这个配置没设或设错，TS 报错就永远是英文。
-
typescript.locale默认为空，此时 TS Server 退回到系统 locale，Windows 用户大概率看到的是英文 - 工作区
.vscode/settings.json中的配置优先级高于用户设置，若里面写了"typescript.locale": "en"，会直接覆盖全局 - 改完设置后只按
Ctrl+Shift+P→Developer: Reload Window不生效；必须执行Developer: Restart TS Server
怎么配 typescript.locale 并验证？
打开当前项目根目录下的 .vscode/settings.json（没有就新建），添加：
{
"typescript.locale": "zh-cn"
}
保存后，按 Ctrl+Shift+P 输入并执行：Developer: Restart TS Server。不要点「重启窗口」，那只是重载 UI，TS 进程还在跑旧配置。
- 验证方式：新建一个
test.ts，写consol.log(1)，鼠标悬停在consol上，看提示是否为「无法找到名称“consol”」 - 如果 Problems 面板里仍有英文，检查有没有其他插件（如 ESLint）也在输出诊断——它们的语言独立控制，
typescript.locale对它们无效 - 若用的是 Remote-SSH/WSL，该配置需放在远程机器的
.vscode/settings.json中，本地配了没用
Problems 面板混着中英文提示正常吗？
完全正常。Problems 面板只是聚合器，它把所有语言服务的诊断堆在一起显示，每种服务决定自己的语言：
- TypeScript：靠
typescript.locale - ESLint：官方插件无中文翻译，无论怎么设都是英文（2026 年仍无内置支持）
- Volar / Pylance / Rust Analyzer：各自实现多语言，与 VS Code 的
locale无关 - 终端命令（如
tsc --noEmit、gcc）：输出语言由系统 locale 或工具自身决定，VS Code 只原样转发
想让 ESLint 提示变中文？目前没有官方方案，别浪费时间搜「ESLint 中文插件」——这不是配置问题，是功能缺失。
容易被忽略的关键点
很多人卡在「明明配了 typescript.locale，也重启了窗口，但还是英文」，真正漏掉的是：TS Server 进程不会随窗口重启自动刷新，必须手动触发 Developer: Restart TS Server；另外，Remote 开发场景下，这个配置必须落在远程机器上，且路径得是远程的 .vscode/settings.json，本地改毫无意义。
