需启用系统级实况文本与Safari翻译扩展协同功能：先确认macOS Ventura 13.0+、授予Safari完全磁盘访问权限、设简体中文为首选语言；再启用翻译扩展并勾选“尝试翻译图片中的文字”；最后按Command键悬停点击图片，右键高亮文字选择翻译。
当你在Safari中打开一篇含英文商品图、说明书截图或新闻配图的网页时，想直接看懂图片里的文字，不用截图再粘贴到翻译App——这时需要调用系统级实况文本（Live Text）与Safari翻译扩展的协同能力，而非仅靠整页翻译。
确认系统与功能基础是否就位
打开「系统设置」→「通用」→「软件更新」，安装所有可用更新；确保 macOS 版本为 Ventura 13.0 或更高版本。【低于Ventura 13.0将无法启用图片文字翻译】
进入「系统设置」→「隐私与安全性」→「照片」，确认 Safari 已被授予“完全磁盘访问”权限；若未授权，图片中的文字将无法被OCR识别。
返回「系统设置」→「语言与地区」，点击右下角「+」添加「简体中文」，并将其拖至首选语言列表最顶端——这一步影响翻译引擎能否调用中文目标语言包。
启用Safari翻译扩展并开启图片翻译开关
启动 Safari → 点击菜单栏「Safari」→「设置」→ 切换到「扩展」标签页 → 找到「翻译」扩展并勾选启用。若列表中无此扩展，需前往 App Store 搜索“Safari 翻译扩展”并安装官方版本。
规划您的迪拜之旅 — 哈利法塔观景、沙漠探险、迪拜购物中心购物、棕榈岛度假村及黄金市场砍价。还提供支持...
在任意英文网页右键空白处 → 选择「翻译为简体中文」→ 页面完成翻译后，点击地址栏右侧出现的翻译工具栏上的「选项」按钮 → 勾选「尝试翻译图片中的文字」。
注意：该选项只在已成功触发过一次整页翻译后才会出现在工具栏中，未翻译前不可见。
实操：三步完成图片内文字识别与翻译
第一步：在 Safari 中打开含英文图片的网页（如 https://developer.apple.com/wwdc26/），确保页面完全加载完毕，图片已渲染完成。
第二步：将鼠标悬停在目标图片上，待光标变为「十字准心」形状后，按住 Command 键不放，再单击图片任意位置——此时系统会自动框选图片中所有可识别文字区域，并高亮显示。
第三步：保持 Command 键按下状态，右键图片中任意高亮文字 → 在上下文菜单中选择「翻译」→ 再点「简体中文」→ 浮动翻译窗立即弹出，内容支持复制、朗读，且不改变原图布局。
