火狐画中画窗口尺寸固定、字幕消失，需三步解决：一、拖拽边缘或用Ctrl/Cmd+±/0快捷键实时缩放；二、在about:config中设display-text-tracks.enabled和show-captions为true以启用字幕；三、确保video标签内含正确src和crossorigin属性的track元素。
火狐浏览器画中画窗口尺寸固定、字幕消失，是常见但可精准干预的问题——它不取决于视频网站，而由浏览器底层策略、网页字幕加载方式和系统渲染三者共同决定，漏掉任意一环都会导致调整失败。
手动拖拽缩放画中画窗口
这是最直接、无需配置的实时调整方式，适用于所有已进入画中画状态的视频窗口。
将鼠标移至画中画窗口任意边缘或角落，光标变为双向箭头（↔ ↕ ↖↘）时按住左键拖动即可缩放。
窗口最小限制为 【200×150 像素】，低于该值将自动卡死无法继续缩小；松开鼠标即锁定当前尺寸，无需确认。
用快捷键快速重设尺寸
适合单手操作或鼠标定位困难时使用，响应快且不依赖窗口边缘精度。
Ctrl + 加号（Windows/Linux）或 Cmd + 加号（Mac）→ 放大
Ctrl + 减号（Windows/Linux）或 Cmd + 减号（Mac）→ 缩小
Ctrl + 0（零）（Windows/Linux）或 Cmd + 0（Mac）→ 重置为默认尺寸（通常为 400×225 像素）
修改 about:config 设置默认尺寸
该操作影响所有新开启的画中画窗口，不会改变当前已打开的悬浮窗尺寸。
第一步：在地址栏输入 about:config 并回车，点击“接受风险并继续”。
第二步：搜索 media.videocontrols.picture-in-picture.default-width，双击修改为所需宽度（如 【560】）。
第三步：再搜索 media.videocontrols.picture-in-picture.default-height，双击修改为对应高度（如 【315】）。
改完无需重启，下次点开画中画即生效。注意：若只改宽度不改高度，窗口会按原始宽高比拉伸变形。
开启画中画字幕显示
主页面字幕正常、一进画中画就消失，90% 是因为这个开关没开——它不是可选项，而是硬性前提。
方法一：启用字幕轨道渲染开关
在 about:config 中搜索 media.videocontrols.picture-in-picture.display-text-tracks.enabled，双击设为 【true】。
方法二：确保字幕继承策略开启
继续在 same 页面搜索 media.videocontrols.picture-in-picture.show-captions，若不存在则右键新建布尔值，名称必须完全一致，值设为 【true】。
这两项都设好后，刷新当前视频页（不是暂停重播），再点开画中画，字幕才会同步出现。
修复外挂字幕（SRT/VTT）不显示问题
自建站、本地 HTML 或教育平台常遇到外挂字幕进不去画中画的情况，根源往往不在浏览器，而在网页本身。
按 F12 打开开发者工具 → 切到 Elements 面板 → 找到 <video> 标签 → 检查是否包含类似这样的 <track kind="subtitles" src="subs.zh.vtt" srclang="zh" default> 标签。
若缺失，需手动补上：
右键 <video> → “Edit as HTML” → 在其内部插入完整 <track> 标签，【src 必须是同源 URL 或带 crossorigin="anonymous" 的跨域资源】。
补完后刷新页面再试；若控制台报 404 或 CORS 错误，说明字幕文件路径错误或服务器未配置跨域头。
