SQL Server中DATENAME(weekday, @date)默认返回英文星期名，需用CASE语句手动映射为中文；推荐始终基于英文名匹配，避免依赖LANGUAGE设置，确保跨环境一致性。
SQL Server里DATENAME返回的是英文，不是中文
DATENAME(weekday, @date) 默认返回 Sunday、Monday 这类英文名，直接用它拿中文“星期一”“星期二”会失败。SQL Server 没有内置中文星期映射，必须自己转换。
用CASE配合DATENAME是最稳妥的中文映射方式
不依赖语言设置，兼容所有 SQL Server 版本（2005+），也不怕服务器默认语言是英语或简体中文不一致的问题。
示例：
SELECT
GETDATE() AS 日期,
DATENAME(weekday, GETDATE()) AS 英文星期,
CASE DATENAME(weekday, GETDATE())
WHEN 'Sunday' THEN '星期日'
WHEN 'Monday' THEN '星期一'
WHEN 'Tuesday' THEN '星期二'
WHEN 'Wednesday' THEN '星期三'
WHEN 'Thursday' THEN '星期四'
WHEN 'Friday' THEN '星期五'
WHEN 'Saturday' THEN '星期六'
END AS 中文星期注意点：
-
DATENAME(weekday, ...)返回值严格区分大小写，且受当前LANGUAGE设置影响——比如设成us_english就是 Sunday，设成Chinese可能返回星期日（但不可靠，别依赖） - 建议始终按英文名做
CASE判断，避免语言切换导致逻辑断裂 - 如果要复用，可封装成标量函数，但注意函数调用在大数据量查询中可能拖慢性能
SET LANGUAGE会影响DATENAME(weekday, ...)的原始输出
执行 SET LANGUAGE Chinese 后，DATENAME(weekday, GETDATE()) 可能直接返回 星期一，但这只是显示层变化，底层排序和比较仍按英文逻辑走，容易引发隐式错误。
常见陷阱：
- 在存储过程中临时改
LANGUAGE，但忘记还原，影响后续语句 - 用返回的中文字符串参与
ORDER BY或JOIN，结果顺序错乱（因为中文字符排序规则 ≠ 星期自然顺序） - 跨数据库查询时，目标库语言设置不同，同一语句结果不一致
想按星期几排序？别用中文名，用DATEPART(weekday, ...)
如果目标是“把数据按星期一到星期日分组或排序”，直接用 DATEPART(weekday, ...) 更安全：
SELECT *, DATEPART(weekday, OrderDate) AS 星期序号 -- 返回 1~7，具体起始值由 SET DATEFIRST 决定 FROM Orders ORDER BY DATEPART(weekday, OrderDate)
关键细节：
-
DATEPART(weekday, ...)返回数字，不受语言影响，适合计算和排序 - 默认情况下，
DATEFIRST是 7（周日为第1天），若想周一为第1天，需先执行SET DATEFIRST 1 - 不要用中文名做
GROUP BY，除非你确定所有环境语言一致且不会变
DATENAME 本身不解决本地化问题，真正可控的方式永远是用英文名 + CASE 映射，或者绕过名称、直接用数字序号处理逻辑。语言设置看似省事，实则埋下跨环境故障的种子。
