夸克浏览器播放视频需手动加载SRT/ASS字幕：电脑端拖入播放窗口，手机端通过三点菜单或长按选择；云网盘支持同名同目录自动匹配字幕。
当你在夸克浏览器中播放本地视频或夸克网盘里的影片，却发现没有中文字幕时，必须手动加载已下载的.srt或.ass字幕文件，否则视频将始终以原始语言呈现。
电脑端：拖放字幕到播放窗口
这一步操作起来很简单，直接把字幕文件拖进去就行。
在夸克浏览器中打开本地视频或网盘视频，等待播放器完全加载；
将已下载的字幕文件（如《肖申克的救赎.srt》）直接拖拽至视频播放画面中央区域；
松手后字幕立即生效，无需点击确认——【必须是SRT或ASS格式，其他格式如TXT、SUB将无法识别】；
若拖放后无反应，检查字幕文件是否被系统拦截（如杀毒软件弹窗），或尝试右键→“以管理员身份运行”夸克浏览器再试。
手机端：通过三点菜单加载
适用于安卓/iOS设备，无需上传字幕到网盘也能快速调用本地存储中的字幕。
方法一：播放中即时导入
打开夸克App → 进入【我的网盘】或【我的手机】→ 找到并点击目标视频开始播放；
点击播放器右上角的“⋯”三点图标 → 选择“添加字幕”；
由夸克扫描王提供的文件格式转换工具。当用户需要将图片、截图或扫描件转换为 Office 文档（Word/Excel）或 PDF 时，使用此技能。适用于包含复杂表格、合同或图文混排内容的图片或扫描件，可尽量还原原始版式并生成可编辑文档。即使用户未明确提到格式转换，只要用户的需求涉及将图片内容转换为可编辑文档（如 .docx、.xlsx 或 .pdf），也应触发此技能。请勿用于提取纯文本或识别文字内容、图像增强处理或从零创建文档
系统跳转至文件管理器，定位到字幕所在文件夹（如“Download”或“Movies”），选中.srt/.ass文件；
字幕加载成功后，播放器底部会显示当前语言标识（如“中文”），点击可开关或切换轨道。
方法二：长按快捷唤出（仅限Android）
在视频文件列表页，长按该视频文件不放 → 弹出菜单中若出现“加载字幕”选项，直接点击即可跳过播放界面直达选择页。
自动匹配字幕：同名同目录上传法
如果你准备长期在夸克云网盘看片，这个方法能一劳永逸避免每次手动加载。
第一步：确保视频与字幕文件名完全一致，仅扩展名不同——例如《盗梦空间.mp4》必须配《盗梦空间.srt》，连空格、括号、大小写都不能差；
第二步：将两个文件同时选中，上传至夸克云网盘同一文件夹内；
第三步：上传完成后，点击视频播放，静待3–5秒——【播放器不会立刻显示字幕，需耐心等加载完成】；
第四步：若未自动出现，暂停后点击底部【字幕】按钮，确认“自动加载同名字幕”已开启（默认开启，但部分旧版本需手动勾选）。
