VS Code插件市场页面右键翻译无效，因其实为WebView渲染的HTML页面，普通翻译插件无法访问其DOM；vscode-translator是唯一稳定方案，绕过限制实现整页翻译，需重启生效并关闭其他翻译插件。
插件市场页面翻译为什么右键无效
VSCode 插件市场详情页是 WebView 渲染的 HTML 页面，不是普通文本文件，Translate to Chinese 右键菜单只对 .md、.txt 等编辑器内打开的文本生效。浏览器翻译扩展（如 Google Translate）也常被 Electron 沙箱策略拦截，按钮灰掉或无法注入脚本。
常见现象包括：点击翻译无反应、弹窗提示“此页面不支持”、截图和更新日志部分未被翻译。
- WebView 页面 DOM 访问受限，多数翻译插件无法直接操作
- 部分插件（如 Auto Translate、DeepL Translate）会抢 DOM 控制权，导致
vscode-translator失效 - React 渲染的动态插件页存在约 0.5 秒延迟，别在触发前就关闭页面
vscode-translator 是目前唯一稳定方案
它绕过 WebView 限制，直接抓取页面文本节点做翻译，不依赖外部 API 密钥，支持双语对照、离线缓存，且能覆盖标题、描述、更新日志、评论区等全部区域。
安装后需重启 VSCode，任意插件页右上角会出现 ? 图标，点击即可实时翻译整页。
- 务必关闭其他翻译类插件，避免冲突
- 若 SVG 内文案未翻，可手动选中 → 右键 →
Translate selection - 翻译结果本地缓存，断网也能用；但首次加载稍慢（尤其含大量 Markdown 表格时）
设置界面和菜单汉化必须装官方语言包 + 正确配置 locale
插件市场翻译和 UI 汉化是两套机制：vscode-translator 不影响菜单、命令面板、设置页——这些必须靠 Microsoft 官方 Chinese (Simplified) Language Pack for Visual Studio Code + locale.json 配置。
常见错误是把 "locale": "zh-cn" 写进 settings.json，VS Code 完全忽略该字段；或写成 zh_CN、zh-hans、漏引号等格式错误，静默回退英文。
- 正确路径：
%APPDATA%\Code\User\locale.json（Windows）、~/Library/Application Support/Code/User/locale.json（macOS） - 文件内容只能是合法 JSON 单行：
{"locale": "zh-cn"} - 改完必须彻底退出所有 VSCode 进程（任务管理器杀
Code.exe或 Activity Monitor 清Electron），再重开
代码内注释/变量名翻译推荐 var-translate-en
它专注解决开发过程中的命名问题：中文注释一键转英文小驼峰、下划线、大驼峰等风格，支持百度、腾讯、阿里等免费翻译服务。
配置要点不在 settings.json，而在插件专属配置项：varTranslateEn.baiduAppId 和 varTranslateEn.baiduAppKey 必须填对，否则快捷键触发后报错 Translation failed: Invalid appid or key。
- 快捷键需在键盘快捷方式中单独绑定，搜索
var-translate-en设置，不能复用系统级翻译热键 - Mac 上建议用
Cmd+Shift+T，避免和 Terminal 冲突；Windows 推荐Alt+E - v1.0.4+ 支持反向翻译（英文→中文），但仅限自然语言，不处理已有的变量名逻辑
