OneNote英文界面可改为中文：桌面版需在「文件→选项→语言」中将「中文(简体)」设为首选并重启；Win10版需将系统输入法和显示语言均设为中文并重启；Mac版可在「系统设置→语言与地区→APP」中为OneNote单独指定简体中文。
OneNote英文界面让人看不下去，特别是会议记录时找不到“插入表格”“页面设置”这些中文菜单，光靠猜英文单词效率极低。这不是软件装错了，而是语言优先级被系统或Office内部设置悄悄压到了后面。
先确认你用的是哪个OneNote版本
打开OneNote → 点击左上角「文件」→ 查看右下角显示的版本号。如果是「OneNote for Windows 10」（蓝白图标，微软商店下载），走系统语言路径；如果是「OneNote 桌面版」（深蓝图标，随Office安装），必须进Office语言设置改；Mac用户请跳到最后一节。
OneNote桌面版（Office套件内）改中文
方法一：通过Office通用语言设置（推荐）
点击OneNote顶部菜单「文件」→「选项」→ 左侧选「语言」→ 右侧找到「Office显示语言」列表 → 【中文(简体)】必须出现在列表最顶端，且右侧显示「」 → 若未出现，先点「添加语言」→ 搜索并安装「中文(简体)」→ 选中它后点「上移」直到置顶 → 点「设为首选」→ 点「确定」→ 完全关闭OneNote（任务管理器里确认onenote.exe进程已退出）→ 重新打开。
方法二：强制刷新语言缓存（当方法一无效时）
Win+R输入%localappdata%\Microsoft\Office\16.0\Wef\，回车 → 删除整个Wef文件夹 → 重启OneNote。这一步清掉旧语言残留缓存，避免菜单项仍显示英文。
OneNote for Windows 10（微软商店版）改中文
第一步：把系统默认输入法切为中文
点击任务栏右下角ENG图标 → 选择「中文(中华人民共和国)」→ 若列表里没有，点「语言首选项」→ 「添加语言」→ 搜「中文(简体)」→ 添加后点「设为默认」。
第二步：同步系统显示语言
Win+i →「时间和语言」→「语言和区域」→「Windows显示语言」下拉选「中文(简体,中国)」→ 若提示需重启，立即执行 → 重启后打开OneNote for Windows 10，界面即为中文。
注意：如果重启后仍有英文菜单残留（比如「Sync」或「Settings」），说明系统里还装着其他语言包，进入「语言和区域」→ 删除所有非中文的语言包 → 再次重启电脑。
Mac版OneNote单独设中文（不改系统语言）
打开「系统设置」→「语言与地区」→ 滚动到底部点「APP」→ 点左下角「+」→ 在弹出窗口中选中「Microsoft OneNote」→ 点「打开」→ 在新弹窗的「首选语言」中选「简体中文」→ 关闭设置 → 彻底退出OneNote（右键Dock图标选「退出」）→ 重新启动。
这一步绕过macOS全局语言设定，直接锁定OneNote进程的语言环境。若仍无效，终端执行：defaults write com.microsoft.onenote AppleLanguages '("zh-CN")' → 回车 → 再重启OneNote。
