菜单全是英文时,先处理界面语言,不要急着改文件夹显示。xyplorer 的语言入口在帮助菜单里,切到简体中文后重启一次更稳。
打开帮助菜单
打开 XYplorer,点顶部 帮助(H),在展开菜单里点 界面语言(L)...。如果当前是英文界面,对应入口通常在 Help 菜单里。

选简体中文
在语言列表中选 简体中文 (Simplified Chinese),再点 确定。如果列表里没有中文,先确认安装的是完整版本,不要用残缺的便携包。

重启再确认
关闭 XYplorer 后重新打开,看菜单栏、左侧目录树和状态栏是否变成中文。仍显示英文时,再进同一入口重新选择一次并保存。


















