VS Code 界面不汉化最常见原因是装错中文语言包，必须安装 Microsoft 官方扩展 ms-ceintl.vscode-language-pack-zh-hans，并通过 Configure Display Language 或 locale.json 设置 zh-cn 才能生效。
怎么装对中文语言包
装错插件是界面不汉化的最常见原因。VS Code 的中文支持只认 Microsoft 官方发布的 Chinese (Simplified) Language Pack for Visual Studio Code，ID 是 ms-ceintl.vscode-language-pack-zh-hans。搜“中文插件”“汉化包”“VSCode Chinese”大概率点进第三方非官方扩展，装了也没用。
正确操作只有三步：
- 按
Ctrl+Shift+X打开扩展面板 - 在搜索框里**完整输入**：
Chinese (Simplified) Language Pack for Visual Studio Code（注意括号、空格、大小写） - 只点发布者为 Microsoft、图标是蓝白 VS 标志的那个，点击 Install
装完不会立刻变中文——它只是把翻译字典放进来了，还没告诉 VS Code “请用它”。
为什么装完还是英文
因为没激活语言包。VS Code 默认仍用英文，必须显式指定语言。有三种等效方式，任选其一即可：
- 右下角弹出提示时点
Change Language and Restart - 按
Ctrl+Shift+P打开命令面板，输入并执行Configure Display Language，选zh-cn - 手动编辑
locale.json：用Ctrl+Shift+P→Open User Settings (JSON)，添加或修改"locale": "zh-cn"（必须小写、短横线，zh_CN或zh都无效）
改完记得保存并点击提示里的 Reload Window。某些 Snap 版或企业定制版 VS Code 会忽略该配置，此时需启动时加参数：code --locale=zh-cn。
locale.json 文件在哪
这个文件不在安装目录，而是在用户数据目录下，路径因系统而异：
- Windows：
%APPDATA%\Code\User\locale.json - macOS：
~/Library/Application Support/Code/User/locale.json - Linux：
~/.config/Code/User/locale.json
多用户或重装后容易丢配置——插件还在，但 locale.json 被清空或没同步，界面就自动回退英文，且没有任何错误提示。建议把它加入你备份清单，或者直接用命令面板切换，比手动改文件更可靠。
中文生效后要注意什么
菜单、设置、命令面板显示中文，不代表所有地方都翻完了。部分插件（比如 Python、GitLens）自带独立语言逻辑，它们的界面文字是否中文，取决于各自插件的本地化支持程度，和 VS Code 主体语言无关。
另外，按住 Ctrl 悬停英文术语（如 workspace、debugger）时，部分插件会弹出中文释义，但这属于辅助功能，不是核心界面汉化的一部分。
真正容易被忽略的是：VS Code 的语言设置和系统语言完全解耦。哪怕你用英文 Windows，只要装了包 + 配了 zh-cn，界面就是中文；反过来，系统是中文，没配 locale.json，它照样英文——这点和大多数软件不同，得记牢。
