Ubuntu上唯一推荐方式是通过Sublime官方APT源安装，自动校验签名、支持一键升级、自带subl命令和桌面图标；PPA已废弃，手动解压易出错。
Ubuntu用APT官方源安装最稳，别碰PPA或手动解压
直接用 apt 从 Sublime 官方源装，是 Ubuntu 上唯一推荐方式。它自动校验签名、后续能 sudo apt upgrade 一键更新，且自带 subl 命令和桌面图标。PPA（比如 ppa:webupd8team/sublime-text-3）早已废弃，手动解压 .tar.bz2 容易漏建软链接或桌面入口，启动都得查路径。
执行这三步就行：
- 导入 GPG 密钥：
wget -qO - https://download.sublimetext.com/sublimehq-pub.gpg | sudo tee /etc/apt/keyrings/sublimehq-pub.asc > /dev/null - 加软件源：
echo "deb [signed-by=/etc/apt/keyrings/sublimehq-pub.asc] https://download.sublimetext.com/ apt/stable/" | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/sublime-text.list - 安装：
sudo apt update && sudo apt install sublime-text
装完直接终端输 subl 就能启动，不用 chmod、不用写 desktop 文件、也不用改 $PATH。
中文输入失效？LD_PRELOAD 是当前最可靠解法
Ubuntu 默认用 Fcitx 或 IBus，但 Sublime Text 启动时不加载输入法上下文，导致中文打不出来——这不是配置错，是 GTK 输入法桥接缺失。官方没修复，社区方案里 LD_PRELOAD 加载 libsublime-imfix.so 是目前最稳定的做法。
操作要点：
- 先确认 Sublime 安装路径：
which subl一般指向/usr/bin/subl，实际二进制在/opt/sublime_text/sublime_text - 下载预编译的
libsublime-imfix.so（推荐从lyfeyaj/sublime-text-imfix的 release 页面取），复制到/opt/sublime_text/ - 新建脚本
/usr/local/bin/subl（覆盖原软链接），内容为：#!/bin/sh LD_PRELOAD=/opt/sublime_text/libsublime-imfix.so /opt/sublime_text/sublime_text "$@"
- 加执行权限：
sudo chmod +x /usr/local/bin/subl
注意：别用 ~/.zshrc 里 alias 的方式，它只对当前 shell 有效，从文件管理器右键打开仍无法输入中文。
命令行用 subl 打开文件，但别传目录路径
subl 命令支持文件、多文件、甚至项目根目录，但传入路径时有隐含规则：
-
subl file.txt→ 正常打开单文件 -
subl dir/→ 会把整个目录作为项目加载到侧边栏（等效菜单 File → Open Folder） -
subl .→ 当前目录下所有文件都会被当作独立标签页打开，极易卡死，尤其含大日志或 node_modules -
subl -n→ 强制新建窗口，避免多个subl命令挤进同一个实例
如果发现 subl 不响应，大概率是上次启动崩溃残留了锁文件，删掉 ~/.config/sublime-text-4/Local/Session.sublime_session 再试。
插件和汉化现在只需两步，别手动下 Package Control
Sublime Text 4 自带 Package Control，不用再复制那段长 Python 脚本。新版安装后首次运行会自动弹窗提示安装，没弹就手动触发：
- 按
Ctrl+Shift+P→ 输入Install Package Control→ 回车等待完成 - 再按
Ctrl+Shift+P→ 输入Package Control: Install Package→ 搜ChineseLocalizations→ 回车安装 - Help → Language → 简体中文，界面立刻切换
容易忽略的是：装完汉化后，部分插件（如 Git、SideBarEnhancements）的菜单项仍是英文，这是插件自身未适配，不是汉化失败。别反复重装或清缓存，没用。
