真正生效需同时满足：安装Microsoft官方中文语言包、执行Configure Display Language命令选zh-cn、彻底重启VSCode；仅装插件或未重启均无效。
VSCode 中文界面怎么才算真正生效
中文界面不是装个插件就完事——必须改 locale.json 且重启，否则菜单、报错提示、命令面板仍显示英文。常见错误是只装了 Chinese (Simplified) 插件但没执行 Configure Display Language 命令，或改完没重启。VSCode 会读取系统语言 fallback，如果系统是英文而没手动设 "locale":"zh-cn"，它就不会切中文。
快捷键冲突时为什么按了没反应
按快捷键没反应，大概率是 when 条件不满足，而不是命令没绑定。比如你绑了 {"key":"ctrl+q","command":"editor.foldAll"}，但当前焦点在终端里（terminalFocus 为 true），而默认 when 是 editorTextFocus，那这个快捷键就直接被忽略。排查方法：用 Developer: Inspect Key Mappings 查看实际触发路径，别靠猜。
- 终端里想用折叠命令？得显式加
"when":"!terminalFocus"或删掉when字段（慎用） -
ctrl+w默认关文件，但你可能想让它关标签页——得先用-workbench.action.closeActiveEditor把原绑定禁掉，再加新规则 - 多个相同
key绑定共存时，VSCode 按加载顺序和when精确度决定谁胜出，后写的不一定生效
插件命令怎么查到对应 command 名
插件注册的命令名不会自动出现在快捷键编辑器里，也不能靠“猜”。最可靠方式是打开命令面板（Ctrl+Shift+P），输入插件功能关键词（比如 “prettier”、“live server”），看到的完整命令字符串就是 command 值。例如 Live Server 的启动命令是 extension.liveServer.goOnline，不是 liveServer.start 或其他变体。
- 有些插件命令带参数，比如
git.commit需要传 message，这种不适合直接绑定快捷键 - 右键菜单里出现的插件项，其
command名通常能在插件文档或package.json的contributes.commands里找到 - 自定义命令（如插件开发中
vscode.commands.registerCommand('my.extension.do')）必须确保已激活插件，否则executeCommand会静默失败
keybindings.json 里写错格式会怎样
JSON 格式错误（比如末尾多逗号、引号不闭合、用了单引号）会导致整个 keybindings.json 失效，所有自定义快捷键消失，但 VSCode 不报错也不提醒——它只是默默忽略该文件。现象是：你确定改了、保存了、甚至重启了，但快捷键还是老样子。
- 编辑前建议复制备份，出问题能快速还原
- 用 VSCode 自带的 JSON 验证（保存时右下角会提示语法错误）比肉眼检查靠谱
- 不要在数组末尾加逗号，
[{"key":"a","command":"b"},]是非法 JSON - 路径、命令名、条件表达式全都要用双引号，
'editorTextFocus'会失效
locale.json 和 keybindings.json 的加载时机与作用域——前者控制显示语言，后者依赖命令注册状态和上下文判断，二者互不感知，出问题时得分开验。 
