Sublime Text汉化需四步：安装Package Control、启用ChineseLocalization插件、在用户设置中添加"locale": "zh_CN"、彻底退出并重启；缺一不可，否则界面仍为英文。
Sublime Text 装完不能直接写代码运行，必须完成四件事：PATH 注册、Package Control 安装、ChineseLocalization 插件启用、Build System 配置。跳过任意一项，Ctrl+Shift+P 没反应、中文不显示、F5 编译报错，都是大概率事件。
Windows 安装时必须勾选的三项选项
双击 sublime_text_build_*.exe 后，在 “Select Components” 页面，以下三项不勾等于白装：
-
Add to explorer context menu：不勾，右键文件没有 “Open with Sublime Text” 选项 -
Add to PATH：不勾，命令行输subl打不开，Git commit message、CLI 脚本、git config core.editor全部失效 -
Create a desktop shortcut：非强制但强烈建议，尤其新手别靠开始菜单翻图标
路径别改到带中文或空格的目录（比如 C:\我的软件\Sublime Text），否则后续 .sublime-build 文件里路径解析会崩，报错 File not found 或 Invalid argument。
Package Control 安装失败的常见原因
粘贴 Python 安装脚本后没反应，或重启后左下角不显示 “Package Control”，多半是网络或权限问题：
- 脚本里用的是
http://packagecontrol.io/，国内网络不稳定，容易超时；可改用 HTTPS 地址（官方已支持） - Windows 用户若以普通用户身份安装但 Sublime 安装在
C:\Program Files\，sublime.installed_packages_path()可能写入失败，需右键以管理员身份运行一次 - macOS 上如果之前手动删过
~/Library/Application Support/Sublime Text/Packages/下的内容，可能残留锁文件，删掉~/.config/sublime-text-3/Local/Session.sublime_session再试
验证是否成功：按 Ctrl+Shift+P，输入 Install Package 能触发下拉列表，就说明 Package Control 已就位。
ChineseLocalization 插件不生效怎么办
装完插件、重启、界面还是英文？不是插件坏了，而是配置没跟上：
- 插件本身不自动切换语言，必须手动改
Preferences → Settings – User，加一行："default_locale": "zh_CN" - 如果改了没用，检查
ignored_packages列表里有没有"ChineseLocalization"—— 有些旧版汉化包会把自己写进忽略名单 - ST4 用户注意：
ChineseLocalization插件目前只适配到 ST3，ST4 需换用Localization（由同一作者维护，支持 zh_CN）
字体显示乱码？在同个设置文件里加："font_face": "Microsoft YaHei" 或 "font_face": "PingFang SC"（macOS），避免默认等宽字体对中文支持差。
C++/Python 编译系统配置的关键细节
Build System 不是复制粘贴完就完事，几个参数稍错就会卡在 “Building…” 或弹黑窗闪退：
-
"shell_cmd"和"cmd"二选一：Windows 建议用shell_cmd（兼容 cmd/batch 语法），Linux/macOS 用cmd数组更稳妥 -
"encoding"必须匹配系统默认编码：Windows 是"cp936"（GBK），macOS/Linux 是"utf-8"；错配会导致中文注释编译报错 -
"variants"里的"Run"如果用start cmd /c，记得结尾加& pause，否则控制台一闪而过看不到输出 - Python 用户别直接用 Tools → Build System → Python3：那是 ST3 的旧预设，ST4 默认没内置，得自己建
Python3.sublime-build并指定"python3"路径，否则可能调用到系统 Python 2.7
最易被忽略的一点：Build System 的 "selector" 必须和文件语法严格对应。比如你用的是 source.c++，但当前文件语法被设成 “C++17” 或 “C++14”，Sublime 就不会自动匹配，得手动选编译系统或改 selector。
