Symfony 4翻译文件需置于translations/目录，命名格式为“语言代码.域名.后缀”，如messages.en.yaml；语言代码须准确（如zh_CN），支持yaml、xlf、php格式；域名用于逻辑分组并影响调用方式。
Symfony 4 的本地化翻译文件命名遵循清晰、可预测的约定，核心目的是让框架能自动定位并加载对应语言的翻译资源。命名本身不复杂，但细节决定是否生效。
基础文件结构与目录位置
翻译文件统一放在 translations/ 目录下（位于项目根目录或 src/Resources/translations，推荐前者）。每个语言一个子目录不是必须的，Symfony 默认按文件名识别语言。
- 文件必须以语言代码（locale）开头，例如
messages.en.yaml、validators.zh_CN.xlf - 中间用点号分隔：语言代码 + 域名 + 格式后缀
- 域名（domain）默认是
messages，自定义时如admin.fr.yaml表示 admin 域的法语翻译
语言代码（locale）写法要准确
locale 不是随意缩写，必须匹配 Symfony 支持的合法标识符，常见组合：
-
en（英语）、fr（法语）、de（德语）——仅语言 -
zh_CN（简体中文）、zh_TW（繁体中文）、pt_BR（巴西葡萄牙语）——语言+国家/地区，用下划线连接 - 避免写成
zh-cn或ZH_CN，Symfony 区分大小写且不接受短横线
支持的文件格式及对应后缀
Symfony 4 原生支持三种格式，后缀必须严格匹配：
-
.yaml或.yml：简洁 YAML 格式，适合简单键值对 -
.xlf：XLIFF 标准格式，支持复数、上下文、源语言注释，推荐用于中大型项目 -
.php：PHP 数组格式，灵活性高但可读性差，较少使用
例如：messages.en.yaml、messages.es.xlf、validators.pt_BR.php
域名（domain）的实际作用
域名用于逻辑分组翻译内容，不影响文件加载，但影响调用方式：
-
messages.en.yaml→ 在模板中用{{ 'hello'|trans }} -
admin.en.yaml→ 必须显式指定域：{{ 'dashboard'|trans({}, 'admin') }} - 验证器错误默认走
validators域，所以应命名为validators.en.xlf
