Yii读取PDF中文乱码主因是编码不匹配，解决关键为提取字节流、映射字体、转UTF-8；推荐用pdftotext预处理或FPDI+TCPDF/mPDF配合中文字体。
Yii框架中读取PDF中文内容出现乱码，核心原因是PDF文本编码与PHP解析时的字符集不匹配，尤其当PDF使用自定义字体或内嵌CJK（中日韩）字体时，原始文本流未按UTF-8处理。解决关键在于：正确提取原始字节流 + 映射字体编码 + 转换为UTF-8。以下为可落地的解决实例。
使用TCPDF或FPDI配合Unicode字体解析PDF
原生PHP的pdf_parser扩展或简单正则提取无法处理中文PDF的字体映射逻辑。推荐用支持Unicode的库：
- 使用FPDI + TCPDF加载PDF并读取页面内容（需提前知道文字位置或通过第三方OCR辅助）
- TCPDF内置
addTTFfont()方法可注册中文字体（如simhei.ttf），确保导出/渲染时无乱码 - 若仅需提取文本，优先考虑xpdf工具链（如
pdftotext）并指定编码：pdftotext -enc UTF-8 input.pdf -
用poppler-utils的pdftotext命令行预处理（最稳定）
在Yii控制器中调用系统命令，绕过PHP解析局限：
- 确认服务器已安装poppler-utils：
sudo apt-get install poppler-utils（Ubuntu） - 在Yii中执行：
$text = shell_exec('pdftotext -enc UTF-8 "' . escapeshellarg($pdfPath) . '" - 2>/dev/null'); - 对结果做基础清洗：
trim(preg_replace('/\s+/', ' ', $text))，去除多余空白 - 注意：确保PDF本身含可复制文本（非扫描图），否则返回为空
处理内嵌字体导致的编码偏移（进阶）
部分PDF将中文映射到私有编码区间（如Adobe-GB1-5），需手动建立CID→Unicode映射：
- 用
pdfinfo -meta和pdfdump（来自xpdf）分析字体编码方式 - 借助开源映射表（如GitHub上
pdf-cid2unicode项目）将CID转为UTF-8码点 - 在Yii中封装转换逻辑，例如：
$utf8Str = iconv('UCS-2BE', 'UTF-8', pack('n*', ...$cidArray));（需按PDF中ToUnicode CMap解析）
Yii响应输出PDF中文内容时的编码设置
若将提取后的中文内容以PDF形式重新输出，必须显式声明字体：
- 使用mPDF替代TCPDF（对中文更友好）：
composer require mpdf/mpdf - 初始化时指定中文字体：
$mpdf = new \Mpdf\Mpdf(['autoScriptToLang' => true, 'autoLangToFont' => true]);<br> $mpdf->WriteHTML($chineseText);
- 避免直接echo中文PDF二进制流，而应设置Header：
header('Content-Type: application/pdf');<br> header('Content-Disposition: inline; filename="content.pdf"');
