srclang必须使用小写、无下划线、符合BCP 47标准的语言标签（如"zh"、"zh-Hans"），否则浏览器直接忽略track元素，不注册进video.textTracks列表。
srclang写成"ch"或"zh_CN"为什么字幕不显示
浏览器只认标准BCP 47语言标签，srclang="ch"、srclang="zh_CN"、srclang="Chinese"全都不合法，轨道直接被忽略——不是隐藏，是压根没注册进video.textTracks列表。
-
srclang必须是小写、无下划线、无空格的短码，如"zh"、"en"、"ja" - 地区变体用连字符，不是下划线：
"zh-Hans"（简体中文）✅，"zh_Hans"❌ - 避免冗余：不需要写
"zh-CN"，除非你真要区分大陆简体和台湾繁体；多数场景"zh"足够 - JS切换时靠
srclang匹配，写错就找不到轨道：track.srclang === "zh"永远为false
srclang为空或拼错导致控制台静默失败
写srclang=""、srclang="subtitle"或漏掉该属性，浏览器不会报错，但<track>整条被跳过解析——Network里看不到.vtt请求，video.textTracks.length比预期少1。
- 检查DOM：右键审查元素，确认
<track>标签里确实存在srclang且值非空 - 验证是否生效：在控制台执行
Array.from(video.textTracks).map(t => [t.kind, t.srclang, t.mode])，看输出里有没有你的srclang值 - 常见拼写错误：
"zho"（ISO 639-2）、"chi"（旧码）、"zh-cn"（小写连字符可接受，但"zh-CN"更规范）
多语言切换时srclang大小写敏感问题
srclang严格区分大小写，srclang="ZH"和srclang="zh"被视为两个不同语言，JS遍历时无法匹配。
- 全部统一用小写：服务端生成、手动编辑、脚本生成都强制转小写
- 用户偏好检测时别直接比对：
navigator.language.toLowerCase().startsWith("zh")比=== "zh"更鲁棒 - Safari尤其挑剔，
srclang="en-us"可能被当作无效值，建议统一用"en-US"格式（首字母大写，地区码大写）
srclang与label不一致引发的UI混淆
label只是菜单显示文字，srclang才是功能标识。两者不一致不会导致加载失败，但会让用户困惑——比如srclang="en"却label="中文"，用户点“中文”实际切到英文轨。
立即学习“前端免费学习笔记（深入）”；
- label应准确反映语言内容，且唯一：避免两个
label="中文字幕"，否则下拉菜单里分不清哪个是简体哪个是繁体 - srclang必须真实对应字幕内容语言，否则自动匹配逻辑失效（如用
srclang="en"标中文vtt，JS按en找就找不到） - 调试时优先查
srclang，它决定轨道能否被识别；label只影响UI，不影响功能
srclang值看似合理实则未被浏览器认可——它不像JS报错那样显眼，而是让整个<track>彻底消失在DOM和textTracks里。 
