Sublime Text 插件界面语言由软件自身决定且不支持多语言切换，所有UI默认英文；所谓“变英文”实为旧汉化补丁失效，升级后尤其明显；无安全可持续中文化方案，推荐接受英文界面或换用原生支持中文的编辑器。
Sublime Text 插件界面语言跟随系统还是软件自身？
Sublime Text 本身不支持多语言切换，所有菜单、命令面板（Ctrl+Shift+P）和插件 UI 默认显示英文——这不是插件的问题，而是 Sublime 的设计限制。所谓“安装插件后菜单变英文”，大概率是之前你用的某个中文补丁或汉化包被覆盖/失效了，而非插件主动改语言。
哪些插件会触发语言“回退”到英文？
真正会影响界面语言的不是普通功能插件（如 SideBarEnhancements），而是以下两类：
- 带 GUI 的插件（如
Package Control自身更新后重载了命令面板逻辑） - 曾手动替换过
Default或Theme - Default包内资源文件的汉化方案（升级 Sublime 后这些文件被官方新版覆盖）
典型现象：升级 Sublime 到 4143+ 版本后，原本汉化的侧边栏右键菜单、Preferences → Package Settings 子项突然全变英文——这是因为 Sublime Text 4 彻底移除了对旧版汉化 patch 的兼容支持。
有没有安全、可持续的中文化方案？
没有官方支持，也就没有“安全且可持续”的方案。但可选折中路径：
- 接受英文界面：绝大多数插件文档、报错信息、社区讨论都基于英文，长期看反而降低理解成本
- 仅翻译高频项：用
Preferences → Custom Settings – User手动映射少量菜单名（例如把"label": "Set Syntax"改成"label": "设置语法"），但需持续维护，且不适用于动态生成的菜单（如插件自建的右键项） - 放弃 Sublime，换用原生支持中文的编辑器（如 VS Code +
Chinese (Simplified) Language Pack），尤其当你重度依赖插件 UI 交互时
注意：Package Control 的 install_package_control.py 脚本、插件仓库页面、甚至 console 中的 traceback 都是硬编码英文，任何“一键汉化”工具本质都是文本替换，重启或升级即失效。
为什么别折腾汉化补丁？
因为 Sublime Text 的资源加载机制在 v4 中已改为只读 bundle 方式，所有 .sublime-package 文件（包括 Default.sublime-package）解压后修改再打包，极大概率导致：
- 启动时报
error loading package: invalid syntax in … - 部分菜单项消失或点击无响应
- 插件无法正常监听
on_post_save等事件（因底层 API 字符串匹配失败）
真正的痛点不在语言，而在你是否习惯查 Command Palette 里搜 reindent 而不是“重新缩进”——后者在英文生态里根本不存在对应词条。
