因为插件只提供翻译资源，不自动启用——Configure Display Language命令没执行或执行后未彻底重启，是最常见原因；locale.json是唯一生效位置，settings.json中写"locale":"zh-cn"完全无效，且必须小写连字符格式，重启需关闭所有窗口并杀掉后台进程。
为什么装了中文语言包，菜单还是英文？
因为插件只提供翻译资源，不自动启用——Configure Display Language 命令没执行，或执行后没彻底重启，是最常见原因。VS Code 启动时才读取语言配置，Developer: Reload Window 不会重载 locale。
- 务必用
Ctrl+Shift+P输入Configure Display Language（不是Configure Language或Change Language） - 在弹出列表中选
zh-cn（小写、连字符，不是zh_CN、Chinese或zh-hans） - 点 “Restart” 是关闭所有窗口再重开；Windows 用户需确认任务管理器里没有残留的
Code.exe进程
locale.json 和 settings.json 到底该改哪个？
locale.json 是唯一生效位置，settings.json 里写 "locale": "zh-cn" 完全无效。VS Code 从 locale.json 读语言设置，settings.json 只管功能配置。
- Windows 路径：
%APPDATA%\Code\User\locale.json - macOS 路径：
~/Library/Application Support/Code/User/locale.json - Linux 路径：
~/.config/Code/User/locale.json - 文件内容只需一行：
{"locale": "zh-cn"}，JSON 格式必须合法（结尾不能有多余逗号）
离线环境怎么部署中文插件？
插件本身是纯静态资源，可直接复制整个扩展目录，但要注意路径和版本兼容性。
- 源机器上找到已安装插件目录：
C:\Users\{用户名}\.vscode\extensions\ms-ceintl.vscode-language-pack-zh-hans-* - 目标机器对应路径：
C:\Users\{用户名}\.vscode\extensions\，粘贴后确保文件夹名不含空格或特殊字符 - 复制完必须关闭所有 VS Code 窗口，再手动启动，否则插件不会注册
- 若仍不生效，检查目标机器是否禁用了插件自动加载（
extensions.autoInstall设为false）
部分界面仍是英文，是不是汉化失败？
不是。终端、调试控制台、Git 提示、多数第三方插件（如 Prettier、ESLint）默认不走 VS Code 的 locale 配置，它们的语言由自身实现决定。
- 验证是否成功，只看三处：
顶部菜单栏（文件/编辑/视图）、命令面板（Ctrl+Shift+P后提示文字）、设置界面（Ctrl+,左侧导航） - 右下角状态栏显示
zh-cn即表示语言配置已加载 - 某些主题（尤其是非官方暗黑主题）会覆盖本地化样式，换回
Default Dark+可排除干扰
