有道翻译官4.3.18版本不自动保存语音翻译对话记录，需手动复制文本、截屏或提取安卓端缓存.amr语音文件；识别失败时需重试并确保环境安静、语速适中；关闭页面即清空记录，无历史会话列表。

有道翻译官4.3.18版本中，语音翻译对话记录默认不自动保存为可导出文件，但可通过界面操作将当前会话内容手动复制或截图存档，部分场景下还能触发语音文件本地缓存。

确认对话记录是否已生成

打开有道翻译官→点击底部【同传翻译】→开启麦克风并完成一次完整对话（至少持续3秒以上）→停止录音后，界面下方会自动显示识别出的中文/英文文本块。若只看到“正在识别…”或空白区域，说明未成功捕获有效语音，【需重试并确保环境安静、语速适中】。

注意：该版本不保留历史会话列表，关闭页面即清空全部记录，必须在当前界面操作导出。

方法一：手动复制文本内容

长按识别出的任意一段文字→选择“全选”→点击“复制”→粘贴到备忘录、Word或记事本中保存。这一步操作起来很简单，直接把文本拖进任意编辑器就行。

若对话含中英双语对照，需分别长按中文区和英文区各复制一次；双语混排时，复制后可能出现格式错乱，建议用纯文本编辑器（如Windows记事本）粘贴以避免样式污染。

方法二：截屏保存带时间戳的完整对话视图

安卓用户：同时按住电源键+音量减键；iOS用户：按侧边按钮+音量上键。截屏后进入相册，用系统自带标记工具添加箭头或文字说明，再保存或分享。

此方式能保留说话人标识、时间戳和界面UI，适合需要证明对话发生时间或上下文的场景。但无法提取纯文本，后续检索困难。

方法三：提取缓存中的语音片段（仅限安卓）

第一步：打开手机文件管理→进入内部存储→查找路径 /Android/data/com.youdao.dict/files/voice_cache/；

第二步：该目录下存在以时间戳命名的.amr文件，每个对应一次语音识别片段；

第三步：将.amr文件复制到电脑，用格式工厂或VLC播放器转为MP3；【注意：.amr文件无音频头信息，直接重命名为.mp3无法播放】。

该路径在不同安卓机型可能被系统隐藏或加密，部分品牌（如华为、小米）需先在设置中开启“显示隐藏文件”才可见。iOS设备因沙盒机制，无法通过常规方式访问该缓存目录。