7月29日最新消息，小米正为其面向全球用户推出的主题应用新增一批与后置副屏功能相关的本地化文本字符串。这一动向暗示，小米18 pro所搭载的副屏特性或将首次登陆海外市场。目前这些翻译资源尚未启用，但软件层面的适配工作已悄然展开。
小米17 Pro系列
小米17 Pro曾在国内版本中首发引入背部副屏设计，但该功能并未同步开放给海外发售机型。而即将亮相的小米18 Pro有望打破这一惯例，将副屏体验拓展至土耳其、欧洲经济区（EEA）、俄罗斯、中国台湾地区及日本等多个国际市场。该机内部代号为VENICE，国际版型号为26122PN61G，此前已有多个可靠信源证实其全球化部署计划。
小米/米家智能家居设备控制。通过MCP Server工具控制家中设备，包括灯、空气净化器、电暖气、空调、风扇、扫地机器人、窗帘等。触发场景：用户提到智能家居控制指令，如"把灯关掉"、"开空调"、"净化器调到睡眠模式"、"客厅太暗了"、"家里空气不好"等。即使未明确提及"小米"或"米家"，只要涉及家居设备控制即可触发。
此次在全球主题应用中被挖掘出的新代码条目，涵盖多项副屏专属设置与个性化调节选项，包括副屏熄屏显示（AOD）、亮度调节、色彩自定义、色相与饱和度控制、字体大小与字重调整、副屏通知管理、截图支持、阳光模式优化，以及副屏专用相册与系统壁纸等。更值得注意的是，代码中还包含用于管理副屏轻量级应用及小部件的相关字符串，如“我的轻应用”“轻应用商店”“AI生成”等关键词，预示副屏或将支持运行轻量化应用、第三方可下载小部件，并具备AI驱动的内容呈现能力。
不过，上述字符串当前仅以未翻译或未激活的资源形式存在于主题应用底层代码中，全球版主题UI界面暂无任何可见的副屏设置入口，现网设备亦无法调用相关功能。因此，该发现更多反映的是开发阶段的技术储备，而非功能即将上线的明确信号。小米预计将在配套硬件平台及澎湃OS核心组件完成全面适配后，择机正式启用这些能力。
按照小米一贯的产品节奏，公司通常会在新机发布前数月即启动系统级应用的本地化预研与资源预埋，确保菜单逻辑、主题样式、壁纸适配、通知机制及自定义工具等在各目标市场保持一致体验。全球主题应用中出现大量副屏相关资源，正是这一策略落地的体现——表明小米正稳步推进小米18 Pro的国际化软件适配进程。尽管这些代码未直接标注机型名称，但其植入时间点、分布范围及功能维度，均与小米18 Pro副屏功能的海外落地传闻高度契合。
