必须修改 config.yaml 文件才能实现 Codex 默认中文回复，具体操作是创建 ~/.codex/config.yaml 并写入 language_settings 配置项；也可通过环境变量 CODEX_LANGUAGE 临时或永久设置；提问时添加角色限定提示词可兜底确保中文输出。
☞☞☞AI 智能聊天, 问答助手, AI 智能搜索, 多模态理解力帮你轻松跨越从0到1的创作门槛☜☜☜
国内用户装好 Codex 后，明明设置了中文，但每次提问还得手动加“请用中文回答”，对话一多就容易漏掉——这不是你没配对，而是默认回复语言根本没真正生效。要让它从第一次对话起就自动说中文，必须绕过界面设置，直击配置底层。
改 config.yaml 实现永久中文回复
这是最稳定、一劳永逸的方法，适用于 Codex CLI 和多数桌面版后端逻辑。
第一步：打开终端，执行以下命令创建配置目录（若已存在则跳过）
mkdir -p ~/.codex
第二步：用 nano 创建并编辑配置文件
nano ~/.codex/config.yaml
第三步：粘贴以下内容（注意缩进必须是空格，不能用 Tab）
language_settings:
default_language: "zh-CN"
always_use_chinese: true
response_locale: "simplified_chinese"
第四步：保存退出（Ctrl+O → Enter → Ctrl+X）。这一步操作起来很简单，直接按提示走就行。
【注意：文件名必须是 config.yaml，不是 config.toml 或 config.json；写成 config.yml 会失效】
用环境变量临时或全局启用中文
适合需要在不同项目间切换语言，或尚未修改配置文件时快速验证。
通过本地 Codex 或 OpenClaw OAuth 凭证直接调用 ChatGPT/Codex Responses 的 image_generation 工具来生成或编辑光栅图像，然后保存
方法一：当前终端会话生效
export CODEX_LANGUAGE="zh-CN"
方法二：让所有新终端都继承该设置（Linux/macOS）
echo 'export CODEX_LANGUAGE="zh-CN"' >> ~/.zshrc && source ~/.zshrc
方法三：Windows PowerShell 永久设置
[Environment]::SetEnvironmentVariable("CODEX_LANGUAGE", "zh-CN", "User")
【Windows 用户注意：设置后需重启 PowerShell，CMD 不支持此变量】
在提问时强制模型用中文输出
当配置未生效或想确保某次对话绝对中文时，这条指令能兜底。
在任何 Codex 输入框或 CLI 中，开头加上：
“你是一个中文母语的编程助手，请始终用简体中文回答，不解释、不重复、不加英文。”
这句提示词比“请用中文回答”更可靠——它锁死了模型的角色设定和输出约束，避免因 prompt 被截断或覆盖而失效。
实测中，仅写“请用中文回答”在长上下文里可能被忽略；加上“不解释、不重复、不加英文”能显著提升响应纯净度。
