访达中直接重命名仅对APFS、Mac OS扩展等原生可写卷有效；exFAT、NTFS等需用终端命令sudo diskutil rename强制修改，成功后需Command+R刷新或killall Finder生效。
你在访达（Finder）中看到的外置硬盘或内置卷名称，比如“Backup”“MySSD”，其实是系统显示的卷标（Volume Name），它和实际挂载路径（如/Volumes/Backup）是分离的；直接在访达里双击改名有时会失败——尤其是exFAT、NTFS或只读卷，此时必须绕过图形界面，用系统级命令强制更新卷标。
访达中直接重命名驱动器卷名（仅限可写本地卷）
这一步仅对APFS、Mac OS 扩展（Journaled）等原生支持写入的卷有效，且卷未被其他进程占用。
在访达侧边栏或桌面找到目标驱动器图标 → 用力点按（或快速双击）其名称 → 输入新名称 → 按 Return 键确认。
【注意】若名称无法编辑、光标不出现或输入后自动恢复旧名，说明该卷文件系统不支持图形界面重命名（如exFAT、NTFS），必须转用终端命令。
终端强制重命名驱动器卷名（全格式通用）
这是唯一能稳定修改 exFAT、APFS、Mac OS 扩展、甚至部分 NTFS 卷标的方法，无需卸载，但需管理员权限。
第一步：打开「终端」→ 输入 diskutil list → 回车，从输出中找到目标卷对应的标识符（如 disk2s1）和当前挂载点（如 /Volumes/UNTITLED）。
第二步：确认该卷当前已挂载（不能处于“not mounted”状态）→ 若未挂载，先双击桌面图标手动挂载一次。
第三步：执行重命名命令：sudo diskutil rename disk2s1 "Photos_2026"（将 disk2s1 替换为你的标识符，"Photos_2026" 替换为你想设的新名称，含空格必须用英文引号包裹）。
第四步：命令成功返回后，立即在访达中刷新窗口（Command + R）或重启 Finder（终端执行 killall Finder），新卷名即生效，挂载路径也会同步更新为 /Volumes/Photos_2026。
验证与补救：重命名后路径没变？
方法一：打开访达 → 顶部菜单栏选择「前往」→「前往文件夹…」→ 输入 /Volumes → 回车，查看目录名是否已更新。
方法二：终端中运行 ls /Volumes，确认新名称是否出现在列表中。
若仍显示旧路径（如 /Volumes/UNTITLED 1），说明系统曾因同名冲突自动加了后缀；此时需先卸载旧卷：diskutil unmount /Volumes/UNTITLED，再执行一次 diskutil rename 命令。
