需通过临时修改font_face为不存在字重（如"Microsoft YaHei ExtraBold"）观察是否回退至Consolas等默认字体来判断当前生效的是哪套同名字体，若回退则原配置命中了某套“Microsoft YaHei”，否则大概率fallback到备用字体。
字体列表里出现重复中文名怎么判断是哪套在生效
Sublime Text 不会告诉你当前用的是哪个字体文件，只显示 font_face 配置值（比如 "Microsoft YaHei"），但系统里可能同时装了“微软雅黑”“微软雅黑 Bold”“微软雅黑 UI”甚至第三方同名字体。Windows 下尤其常见——字体册里名字一样、版本不同、路径不同，Sublime 会按系统字体链顺序取第一个匹配项。
验证方法很简单：临时改配置，加个不存在的字重试试：
"font_face": "Microsoft YaHei ExtraBold"
如果界面直接崩成等宽字体（比如 Consolas），说明原配置确实命中了某个“Microsoft YaHei”，但你不确定是哪个；如果没变化，大概率是 fallback 到了备用字体。
- 打开 Windows 字体设置（
控制面板 → 外观和个性化 → 字体），按名称排序，删掉所有带“Duplicate”“Copy”“(old)”字样的同名字体 - 重点检查是否混入了从 macOS 或 Linux 拷来的 .ttc/.otf 文件，这类字体 Windows 渲染器常解析异常，哪怕名字一样也容易触发字符重叠
- Sublime 启动时不会 reload 字体缓存，删完字体必须重启编辑器才生效
为什么改了 font_face 还是显示方块或重叠字
不是字体没生效，而是字体本身不支持你要显示的 Unicode 区段。比如 "SimSun" 能正常显示 GBK 常用汉字，但遇到 U+3400–U+4DBF 的扩展 A 区汉字（如“?”），就会 fallback 到默认等宽字体，造成视觉上“字挤在一起”或“下半截被切掉”。
查具体字符缺失最准的方式是复制乱码位置的字符，粘贴进浏览器地址栏，看 URL 编码（如 %E7%94%98 对应“甘”，%F9%9C%9C 就是超范围编码）。再用 charmap.exe（Windows 自带字符映射表）搜这个 Unicode 码点，看当前选中字体是否包含它。
- 优先用
"Microsoft YaHei"或"Noto Sans CJK SC"，它们覆盖 Unicode Basic Multilingual Plane 全部中文区 - 避免用
"Courier New"或"Consolas"当主字体——它们中文 glyph 极少，fallback 频繁 - 配置里别写
"font_face": "SimSun, Microsoft YaHei"这种逗号分隔列表：Sublime 会逐个尝试，一旦 SimSun 能渲染当前字符就停，不会继续往后找；而 SimSun 对很多新汉字根本无定义
font_options 里的 directwrite 开关到底要不要开
开 "directwrite" 是 Windows 下解决中文渲染毛刺、字距错位的必要条件，但它对某些老旧或非标准字体（尤其是从旧版 Office 拷出来的 .ttf）反而会放大重叠问题——DirectWrite 引擎更严格地执行 OpenType 字距规则，而这些字体的 kern 表有缺陷。
判断方式：临时注释掉 "font_options": ["directwrite"]，重启 Sublime，对比同一段含标点的中文（比如“测试，你好。”）。如果关闭后标点和文字间距变均匀、逗号不再“粘”在字上，说明该字体不兼容 DirectWrite。
- 稳妥做法是保留
directwrite，但换用现代字体（如Noto Sans CJK、HarmonyOS Sans） - 若必须用老字体，可单独为它关掉：
"font_options": []，靠 GDI 渲染兜底 - macOS/Linux 用户不用管这个字段，Sublime 在这些系统上默认走 Core Text / FreeType，行为稳定
保存配置后中文还是糊成一片怎么办
别急着改字体，先确认是不是编码层已经出问题——字体再好，解码错了也是白搭。右下角状态栏显示的编码（如 UTF-8）只是 Sublime 当前解码方式，不等于文件真实编码。一个用 GBK 存的文件，被 UTF-8 解出来，每个汉字变成两三个乱码字符，再好的字体也救不回来。
验证步骤只有两步：
- 用 Notepad++ 打开同一文件，右下角看它报什么编码（不是 Sublime 的）
- 在 Sublime 里点
File → Reopen with Encoding，挨个试Chinese (GBK)、UTF-8、UTF-8 with BOM，看到中文立刻停
真正麻烦的是混合编码文件：前几行 UTF-8，中间插了一段 GBK 编码的注释。这种没法靠字体解决，得用 ConvertToUTF8 插件或手动切分重存。
