Ubuntu系统语言切换需三步：安装language-pack-zh-hans及language-pack-gnome-zh-hans语言包，执行sudo locale-gen生成zh_CN.UTF-8 locale，再配置/etc/default/locale含LANG="zh_CN.UTF-8"和LC_ALL="zh_CN.UTF-8"并重启登录会话。
Ubuntu 设置系统语言、地区和编码，本质是三件事：装对语言包、生成可用 locale、让环境变量生效。只改 /etc/default/locale 文件但没生成 zh_CN.UTF-8，界面照样是英文；只拖动语言顺序但没装 language-pack-gnome-zh-hans，GNOME 桌面菜单还是英文。下面分步说清楚。
确认并生成 zh_CN.UTF-8 locale
很多用户执行完图形化设置后仍显示英文，根本原因是 zh_CN.UTF-8 这个 locale 根本没在系统里生成出来。运行 locale -a | grep zh_CN，如果无输出，说明它不存在。
- 先编辑
/etc/locale.gen：取消注释这一行：zh_CN.UTF-8 UTF-8 - 再执行
sudo locale-gen—— 这一步必须做，否则后续所有配置都无效 - 验证是否成功：
locale -a | grep zh_CN.UTF-8应该返回一行结果
注意：不要手动添加 zh_CN.GB2312 或 zh_CN.GBK。UTF-8 是现代 Ubuntu 唯一推荐的编码，GB 系列仅用于极老软件兼容，且容易引发终端乱码或 Python 编码错误。
设置系统级 locale 变量（/etc/default/locale）
/etc/default/locale 是系统启动时读取的全局 locale 配置文件，它决定登录前、TTY 终端、systemd 服务等的默认语言环境。
- 用
sudo nano /etc/default/locale打开，确保内容类似这样：
LANG="zh_CN.UTF-8" LANGUAGE="zh_CN:zh" LC_ALL="zh_CN.UTF-8"
不需要写全所有 LC_* 变量（如 LC_TIME），LC_ALL 已覆盖全部。若已有 LC_ALL 行，直接修改值即可；若没有，务必补上 —— 它优先级最高，能避免某些程序（如 cron、apt）忽略 LANG。
Ubuntu 26.04 LTS（代号“Resolute Raccoon”）是Canonical于2026年4月23日发布的下一代长期支持版操作系统，提供长达10年的技术支持。它搭载Linux 7.0内核与GNOME 50桌面环境，全面转向Wayland协议，并引入Rust重写的核心工具以增强安全性。官方提供适用于AMD64和ARM64架构的桌面及服务器ISO镜像，是追求前沿技术与极致稳定的开发者
- 改完保存后，**无需重启**，但需重新登录或运行
sudo systemctl restart systemd-logind让新设置对图形会话生效
补全 GNOME 桌面中文翻译包
即使 locale 正确、/etc/default/locale 正确，Ubuntu 22.04+ 的 GNOME 桌面仍可能部分显示英文（比如「Settings」、「Files」、「Power Off」），这是因为 GNOME 自身的中文翻译未安装。
- 运行：
sudo apt install language-pack-gnome-zh-hans - 顺带装上基础语言包：
sudo apt install language-pack-zh-hans - 装完后执行：
sudo update-language-pack-codes && sudo dpkg-reconfigure locales（后者可跳过，但保险起见建议执行）
这个步骤常被图形界面设置绕过，尤其在最小化安装或服务器版转桌面版时几乎必现。不装 language-pack-gnome-zh-hans，只靠「拖动语言顺序」是没用的。
终端与 SSH 乱码问题怎么解
远程 SSH 登录后中文显示为问号或方块？不是系统 locale 错了，而是客户端没告诉服务器“我支持 UTF-8”。
- 本地 Windows 上用 PuTTY：Connection → Data → Terminal-type string 设为
xterm，Window → Translation → Remote character set 选UTF-8 - 本地 macOS/Linux 用 ssh：确保本地 shell 的
LANG是 UTF-8，且连接时不加-o SendEnv=LANG（默认已发） - 服务器端检查：
echo $LANG应为zh_CN.UTF-8；若仍是en_US.UTF-8，说明你当前会话没继承系统设置 —— 此时在~/.profile或~/.bashrc末尾加export LANG=zh_CN.UTF-8即可
真正容易被忽略的是：SSH 连接建立时，服务器只读取 login shell 的 profile，不会自动加载图形会话的设置。所以终端里 locale 显示不对，大概率是个人配置文件没设好，而不是系统级配置失败。
