iPad上用翻译狗实现分屏翻译需满足iPadOS 16+及App v9.8.0+，通过Dock拖拽启动分屏，调节比例并锁定布局，支持拖拽文本或系统浮层调用翻译狗双栏显示译文。
在iPad上用翻译狗实现分屏翻译，能一边读原文一边看译文，避免频繁切换App、复制粘贴耗时耗力。前提是你的iPad运行的是iPadOS 16或更高版本，且翻译狗App已更新至支持分屏的最新版（v9.8.0+）。
确认翻译狗是否支持分屏
打开翻译狗App → 点击右上角「设置」图标 → 滚动到底部查看「iPad分屏模式」开关。若该选项存在且可开启，说明当前版本已原生支持；【若此处无此选项，说明你安装的是iPhone兼容版，必须卸载后从App Store重新下载「翻译狗 iPad版」】。
注意：部分用户误装了“翻译狗HD”旧分支，该版本已停止维护，不响应Dock拖拽操作。
用Dock栏快速启动分屏
第一步：在主屏幕或任意App内，从屏幕底部向上轻扫并稍作停顿，调出Dock栏。
第二步：在Dock中找到翻译狗图标，长按不放 → 拖向屏幕左侧边缘 → 松手，此时翻译狗占据左半屏。
第三步：保持手指离开屏幕，再次从底部上滑唤出Dock → 长按另一个App（如Safari、GoodNotes或MarginNote）→ 拖向右侧空白区域 → 松手完成分屏配对。
这一步操作起来很简单，直接把文件拖进去就行。但要注意：如果右侧已有App正在运行，拖拽会直接替换它；若想保留原App，需先手动关闭其窗口再操作。
调整分屏比例与锁定布局
分屏完成后，屏幕中央会出现一条竖直分隔线。用手指按住它左右拖动，即可调节两窗宽度——阅读PDF时建议左侧缩窄（30%）、右侧放大（70%），方便对照长段落。
若希望下次打开时自动恢复此比例，需在分屏状态下长按分隔线约1秒，直到出现「锁定布局」提示，点击确认。否则系统默认按50:50分配，且每次重启后重置。
在分屏中直接拖拽翻译（方法一）
方法一：在左侧App（如Safari）中选中一段英文 → 长按选区不放 → 向右拖动至翻译狗窗口内 → 松手即触发即时翻译，结果直接显示在翻译狗主界面顶部。
方法二：若拖拽无反应，请检查翻译狗设置中是否开启「允许外部文本拖入」——该开关默认关闭，【未开启则拖拽无效，且不会弹出任何提示】。
用系统级翻译浮层辅助（方法二）
在任意支持的应用（Safari、邮件、备忘录）中长按选中文本 → 弹出菜单中轻点「翻译」→ 选择目标语言 → 出现翻译浮层后，点击右上角「在翻译狗中打开」按钮（需提前在系统设置→通用→语言与地区→翻译App中设为默认）。
这会自动将原文和译文以双栏格式载入翻译狗，同时保留原始排版结构，适合处理带列表、缩进的学术文献。
