Mac版Photoshop中文显示方块或问号的根本原因是文本引擎未正确调用中文字体或编码解析链断裂，需启用亚洲语言选项、选用PingFang SC等兼容字体，并重置字体缓存及验证字体完整性。
Mac版Photoshop输入中文时显示为方块、问号或符号错位，根本原因是文本引擎未能正确调用系统中文字体或编码解析链断裂——这通常发生在系统语言未设为简体中文（中国）、亚洲语言选项未启用、或字体缓存损坏的情况下。
确认并启用亚洲语言支持
Photoshop在Mac上默认不激活亚洲文本解析逻辑，即使安装了完整中文字体，也会回退到ASCII映射，导致“镕”“堃”等字直接显示为空白方框。
第一步：启动Photoshop，点击顶部菜单栏“编辑”→“首选项”→“文字”。
第二步：勾选【启用亚洲语言选项】与【启用中东语言选项】两项——这是强制Photoshop加载GB18030字符集映射表的前提，缺一不可。
第三步：点击“确定”，【必须完全退出Photoshop再重新打开，否则设置不生效】。
替换为高兼容性中文字体
很多用户以为装了“微软雅黑”就行，但Mac系统本身不预装该字体；实际可用的是PingFang SC、Heiti SC、STHeiti或思源黑体CN。其中PingFang SC是macOS原生字体，覆盖全部常用简体字且无授权风险。
方法一：用文字工具点击画布新建文本图层，在顶部选项栏字体下拉菜单中，直接选择“PingFang SC”或“STHeiti”。
方法二：若已有乱码图层，右键该文字图层→“替换字体”，左侧列出缺失字体（如Adobe Heiti Std），右侧选择“PingFang SC”→点击“全部替换”。
注意：不要选带“@”前缀的字体（如@PingFang SC），那是专用于竖排文本的变体，横排渲染会失败。
重置字体缓存与验证字体完整性
字体缓存损坏后，Photoshop可能读取到错误的字形索引，表现为部分汉字显示为方块、标点错位、甚至整段文字无法选中。
打开“访达”，按Shift + Command + G，输入~/Library/Caches/，删除所有含com.apple.fonts或fontcache字样的文件或文件夹。
打开“终端”，依次执行以下三行命令（每行输完回车）：
sudo atsutil databases -remove
atsutil server -shutdown
atsutil server -ping
启动“字体册”应用→菜单栏“文件”→“验证所有字体”。等待扫描完成后，【重点检查PingFang.ttc、STHeiti.ttf、ZiYunHei.ttc是否显示红色叉号；如有，立即移除并从Apple官网或SourceHanSansCN项目页重新下载安装】。
