Luma AI生成的会议纪要需彻底去除翻译腔，用真实场景、口语化表达和自然停顿还原真人记录感：删英文直译词，加茶水间晨会等具体情境，要求微信语音转文字风格，保留“啊”“那个”等口头禅，附真实对话样例，禁用方括号模板和项目符号，改用逗号与破折号组织内容。

☞☞☞AI 智能聊天, 问答助手, AI 智能搜索, 多模态理解力帮你轻松跨越从0到1的创作门槛☜☜☜

你需要让luma ai生成的会议纪要读起来像真人写的中文记录，不生硬、不翻译腔、不堆砌术语，比如“与会者就若干关键议题达成初步共识”这种表达必须消失。

先删掉英文思维残留词

打开Luma AI的提示词编辑框，逐字检查是否出现“facilitate”“leverage”“synergy”“actionable items”等英文直译词，全部替换成中文口语表达。例如：“facilitate discussion”改成“大家聊得挺顺”或“主持人带节奏很稳”，【一旦保留这类词，AI会默认你接受翻译腔，后续输出全篇僵硬】。

把“key takeaways”直接删掉，换成“会上定下的三件事”或“散会前敲定的几条”。

用真实会议场景锚定语气

在提示词开头加一句具体场景描述，比如：“这是一场销售部晨会，6个人围坐在茶水间，边喝咖啡边聊上季度退货率问题，语速快、有插话、有人打断。”

再补一句语气指令：“纪要用内部同事互相转述的口吻写，像微信里随手发的语音转文字整理版。”

这一步不能省——没有场景约束，AI默认按正式公文风格输出，哪怕你后面写“请口语化”也压不住它的惯性。

强制加入中文停顿和冗余信息

方法一：在提示词中明确要求插入自然冗余

写进提示词：“保留原话里的‘啊’‘嗯’‘那个…’‘对吧？’等口头禅，但不超过每百字2处；允许出现半截话，比如‘其实我觉得——算了，下次再说’。”

方法二：用示例引导AI模仿

在提示词末尾附一段真实样例（3行以内）：“王磊说退货单子老卡在财务，李薇接话‘是不是又没填审批编号？’，张工低头翻手机，嘟囔‘我昨天发过，可能被淹了’。”

这段样例必须是你自己写的真话，不能编。AI对示例的敏感度远高于文字指令，【用假示例会导致它学得更假】。

禁用结构化模板词

第一步：删除所有“【议题一】”“【结论】”“【待办事项】”这类方括号标签。

第二步：把“参会人员：”“时间：”“地点：”三行合并成一句：“周二上午10点，会议室B，销售组6人，行政小陈做了记录。”

第三步：把“下一步行动”改成“谁来盯哪件事儿”，把“风险提示”改成“这儿可能卡住”。

第四步：删掉所有项目符号（•、-、●），改用中文逗号分隔，必要时用破折号补充说明，比如：“退货流程改了——财务说下周一开始试运行。”