核心是统一客户端、服务端、文件三者为UTF-8编码：①TortoiseSVN设置中勾选“assume UTF-8 encoding for log messages”并升级至1.14+；②修改tortoisesvn.conf的locale为zh_cn.utf-8；③设置文件属性svn:eol-style native和svn:mime-type "text/plain;charset=utf-8"；④Linux下确保LANG=en_US.UTF-8，svnserve启用缓存。
核心是让客户端、服务端、文件本身三者统一用 UTF-8 编码，而不是临时转码或打补丁。
确认并统一 TortoiseSVN 的日志编码设置
TortoiseSVN 默认按系统 ANSI（如 GBK）解析日志，但现代 SVN 仓库普遍用 UTF-8 存储。需主动启用 UTF-8 解析：
- 打开 TortoiseSVN → Settings → General，勾选 Assume UTF-8 encoding for log messages
- 确保使用 TortoiseSVN 1.14 或更高版本（旧版对 UTF-8 日志支持不完整）
- 提交时，在右键 → “SVN Commit…” 对话框中，手动检查输入框右下角是否显示“UTF-8”；若无，可先在 Notepad++ 中以 UTF-8 编码编辑日志，再复制粘贴
检查并修正 TortoiseSVN 本地配置文件
汉化后乱码常因 locale 设置未绑定 UTF-8：
- 编辑 C:\ProgramData\TortoiseSVN\TortoiseSVN.conf
- 找到 locale= 行，改为：
locale=zh_cn.utf-8（简体）或locale=zh_tw.utf-8（繁体） - 重启资源管理器或注销重登录使配置生效
验证并约束 SVN 仓库的文件属性
乱码不仅出现在日志，也常因文件本身编码或换行符不一致引发：
- 对文本类文件（.txt、.java、.xml 等），设置自动属性：
svn propset svn:eol-style native 文件名svn propset svn:mime-type "text/plain;charset=utf-8" 文件名 - 批量设置可在项目根目录执行：
svn propset svn:mime-type "text/plain;charset=utf-8" --recursive *.java - 若文件含 Windows 换行符（CRLF），而服务器期望 LF，可用
dos2unix转换后再提交
排查服务端与系统环境兼容性
尤其在 Linux 下使用 TortoiseSVN（如通过 WSL 或跨平台协作）时：
- Linux 宿主系统需确保
LANG和LC_ALL为 UTF-8，例如：export LANG=en_US.UTF-8，并写入~/.bashrc - 若用 svnserve，检查 svnserve.conf 中未禁用缓存：
确认enable-auth-cache = yes（避免旧 GBK 缓存干扰） - Apache + mod_dav_svn 方式部署时，需在 httpd.conf 中添加：
AddDefaultCharset UTF-8
