VSCode安装中文语言包失败90%是代理未走通，根本原因是https://marketplace.visualstudio.com无法连接；需显式配置http.proxy为http://127.0.0.1:7890格式，避开bypass规则，并验证Network面板请求是否发出。
VSCode安装中文语言包失败，90%是代理没走通
不是插件本身坏了，而是 https://marketplace.visualstudio.com 根本没连上。你看到的 Error while installing 'Chinese (Simplified) Language Pack' 只是表象，背后通常是请求卡在 DNS 解析、连接超时或被代理绕过规则拦截。
验证方式很简单：打开开发者工具（Help → Toggle Developer Tools），切到 Network 面板，点一次安装，看有没有对 https://marketplace.visualstudio.com/_apis/public/gallery/ 的请求——如果状态一直是 Pending 或直接没出现，说明请求压根没发出去。
- 别依赖系统代理或浏览器代理，VSCode 完全不读这些
-
http.proxy必须显式配置，且格式必须是http://127.0.0.1:7890（带协议头、用 IP、不能写localhost） - Windows/macOS 默认把
127.0.0.1加入 bypass 列表，填了http://127.0.0.1:7890也可能被跳过
填了 http.proxy 还失败？检查 bypass 规则和 StrictSSL
即使 http.proxy 填对了，VSCode 仍可能因证书或绕过策略静默失败。常见组合错误：
-
http.proxyStrictSSL为true（默认值），但你的本地代理（如 Charles、Fiddler、旧版 mitmproxy）用了自签名证书，会触发DEPTH_ZERO_SELF_SIGNED_CERT错误，Marketplace 页面空白或无限转圈 -
http.proxyBypassList默认包含"<local>"</local>，会自动排除127.0.0.1和localhost—— 换成局域网 IP（如http://192.168.1.100:7890）并确认代理软件开了allow-lan: true - 企业内网代理需额外配
http.proxyAuthorization，格式为Basic base64(user:pass)，否则 407 认证失败
Remote-SSH 场景下语言包装不上？远程机器没配代理
本地 VSCode 的 http.proxy 设置不会传给远程服务器上的 vscode-server。Remote 插件/语言包安装失败，几乎全是这个原因。
必须在远程机器上手动编辑：~/.vscode-server/data/Machine/settings.json（注意是 Machine 目录，不是 User 或 Remote），内容只需最小集：
{
"http.proxy": "http://192.168.1.100:8080",
"http.proxyStrictSSL": false
}
改完必须断开并重连 Remote SSH 连接——vscode-server 启动时才读这个文件，热重载无效。
- 别往
~/.bashrc里写export HTTP_PROXY，SSH non-interactive shell 不加载它 - 远程机器上执行
curl -x http://192.168.1.100:8080 https://httpbin.org/ip确认代理通路
实在连不上？手动下载 .vsix 是最稳的兜底方案
当防火墙完全屏蔽外部 HTTPS 请求，或公司策略禁止所有代理中转时，离线安装是最可靠路径。
操作步骤极简：
- 用浏览器打开
https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=ms-ceintl.vscode-language-pack-zh-hans - 点击右上角
Download Extension，得到vscode-language-pack-zh-hans-*.vsix - VSCode 中按
Ctrl+Shift+P→ 输入Extensions: Install from VSIX→ 选中该文件
注意：.vsix 文件名里的版本号不用匹配当前 VSCode 版本，语言包兼容性很宽；但如果你用的是 VSCode Insiders，建议也下对应版本的包。
真正容易被忽略的是 Machine/settings.json 的位置和 http.proxy 的协议头——少一个 http://，整个配置就形同虚设。
