根本原因是Windows用GBK/CP936编码保存文件名而Linux挂载时未指定字符集，需先验证并安装中文语言包及nls_cp936模块，再对FAT32用iocharset=cp936挂载、对NTFS优先用ntfs-3g加iocharset=utf8,windows_names选项。
双系统环境下，windows创建的ntfs或fat32分区在linux中挂载后中文文件名显示为问号或方块，根本原因是windows默认用gbk/cp936编码保存文件名，而linux内核挂载时未显式告知字符集，导致解码失败。
确认当前系统是否支持GBK/CP936字符集
执行 locale -a | grep -i "gb\|cp936"，若无输出（如无 zh_CN.GB18030、zh_CN.GB2312 或 nls_cp936），说明内核缺少对应字符集模块或系统未安装中文语言包。
根据发行版安装对应包：
CentOS/RHEL：运行 sudo yum install glibc-common；
Ubuntu/Debian：运行 sudo apt-get install language-pack-zh-hans。
【关键前提】 若系统未加载 nls_cp936 内核模块，后续挂载指定 iocharset=cp936 会静默失效——必须先验证并确保该模块可用。
挂载FAT32/U盘分区并解决中文乱码
方法一：临时挂载（重启后失效）
先创建挂载点：sudo mkdir -p /mnt/usb；
再执行挂载命令：sudo mount -t vfat -o iocharset=cp936,umask=000 /dev/sdc1 /mnt/usb。
方法二：永久挂载（写入fstab）
编辑 /etc/fstab：sudo nano /etc/fstab；
追加一行：/dev/sdc1 /mnt/usb vfat defaults,iocharset=cp936,umask=000 0 0；
保存后执行 sudo mount -a 立即生效。
注意：FAT32不区分大小写，且不支持POSIX权限，umask=000 是让所有用户可读写的关键选项，否则普通用户可能无法创建或删除中文命名的文件。
挂载NTFS分区并启用完整中文支持
第一步：确认已安装 ntfs-3g
运行 ntfs-3g --version，若提示 command not found，则需安装：
Ubuntu/Debian：sudo apt install ntfs-3g；
CentOS/RHEL：sudo yum install epel-release && sudo yum install ntfs-3g。
第二步：使用 ntfs-3g 挂载并指定 Windows 编码sudo mount -t ntfs-3g -o iocharset=utf8,windows_names /dev/sda2 /mnt/win；
其中 windows_names 强制禁止创建含非法字符的文件名，iocharset=utf8 告知 ntfs-3g 用 UTF-8 解析元数据——这是现代 Linux 发行版与 Windows 10/11 兼容的首选组合。
第三步：若仍乱码（常见于老旧 Windows 系统或非UTF-8区域设置），改用 CP936：sudo mount -t ntfs-3g -o iocharset=cp936,windows_names /dev/sda2 /mnt/win。
【不可逆风险】 若挂载时漏掉 windows_names，Linux 可能创建 NTFS 不兼容的文件名（如含 *、?、Unicode 控制符），导致 Windows 无法识别该文件甚至整个目录。
挂载NFS共享并强制使用GBK字符集
直接在 mount 命令中添加 nls=gbk 选项：sudo mount -t nfs -o nls=gbk,vers=3 server:/share /mnt/nfs。
若提示 unknown mount option 'nls=gbk'，说明 NFS 客户端未编译进 GBK 支持——此时必须重新挂载并改用 iocharset=gbk（部分内核版本兼容）：sudo mount -t nfs -o iocharset=gbk,vers=3 server:/share /mnt/nfs。
永久生效需编辑 /etc/fstab，写入：server:/share /mnt/nfs nfs defaults,nls=gbk,vers=3 0 0。
