必须为每个语言片段显式声明 lang 属性，仅设置 html 根标签 lang="zh-CN" 不足；需严格遵循 BCP 47 规范（如 zh-CN、en-US），配合 :lang() 选择器与 SPA 全节点同步更新，否则翻译、朗读、排版等功能静默失效。
不设 lang 属性，多语言网页的屏幕阅读器朗读、浏览器翻译、CSS 排版、拼写检查全都会“认错人”——这不是体验降级，而是功能失效。
为什么只写 <html lang="zh-CN"> 还远远不够
根标签的 lang 是起点，不是终点。浏览器和辅助技术不会自动推断段落里夹的英文术语、日文引文或 Bash 命令是“外语”，它们只认显式声明的 lang 值。
- 没给
<pre lang="bash">curl -X POST</pre>加lang，Chrome 翻译菜单会跳过整块代码，语法高亮工具也可能 fallback 到错误的词法解析规则 -
<blockquote lang="fr">C’est la vie.</blockquote>不加lang，VoiceOver 会用中文语调读法语重音，标点停顿完全错乱 - 只改
document.documentElement.lang = "en"，已渲染的 DOM 节点（如富文本、第三方组件插入的<p>）仍按旧语言解析，屏幕阅读器卡在旧语音引擎里
lang 值必须严格符合 BCP 47，错一个字符就等于没写
写错 lang 不报错，但所有依赖它的功能都静默失效：SEO 抓取当无语言处理、:lang(zh) 样式不匹配、字体回退链断裂、iOS VoiceOver 直接降级为英语发音。
- ✅ 正确：
zh-CN、en-US、ja-JP、zh-Hans（注意是短横线-，不是下划线_） - ❌ 无效：
zh_CN、Chinese、zh-ch、cn、zh-hans-cn（IANA 不收录三段式，Chrome 静默降级） - 选
zh-CN还是zh-Hans？多数 CMS、SEO 工具、翻译插件只认zh-CN；zh-Hans仅当你需强调“简体字”且明确排除港澳台繁体场景时才用
:lang() 和 [lang] 在 CSS 中行为完全不同
想用 CSS 控制不同语言的排版（比如日文标点间距、阿拉伯文右对齐），选错选择器样式就完全不生效。
立即学习“前端免费学习笔记（深入）”；
-
[lang="ja"]只匹配显式写了lang="ja"的元素，不继承父级值 -
:lang(ja)能匹配该元素或其任意祖先有lang="ja"，适合嵌套混排（如<div lang="ja"><p>こんにちは</p></div>） - 注意：
:lang(zh)不匹配lang="zh-CN"，:lang(zh-CN)也不匹配lang="zh-Hans"—— 必须枚举所有可能变体，或统一用更宽泛但兼容性更好的值（如:lang(zh)+:lang(zh-CN)并列）
单页应用（SPA）切换语言时，lang 更新必须同步到所有节点
SSR 页面靠服务端吐出正确 <html lang="ja-JP">；纯前端 SPA 切换语言，不能只改根节点。
- 必须遍历并更新所有含语言信息的节点：
<blockquote lang="fr">、<code lang="python">、<p lang="en"> - 如果用了
data-i18n+ JSON 翻译方案，记得重刷这些节点的textContent，否则lang值虽对，内容还是中文 - localStorage 存的是用户偏好，但首次加载得靠
navigator.language或 URL 参数（如/zh）兜底，否则首屏无障碍功能从一开始就是错的
最常被忽略的一点：lang 属性本身不触发重绘或重流，但它决定了浏览器是否启用某套底层渲染逻辑——字体链、连字符断行、Unicode 渲染行为、甚至表单光标走向。一旦漏标或错标，修复成本远高于初始设置。
