1、 null

2、 《鹿柴》中“影”字读作yǐng，第三声，指夕阳透过云隙或林隙折射、反射所形成的光影，即返照之辉。

3、 空山不见人，但闻人语响。

4、 山中杳无人迹，唯余人声回荡。

5、 斜阳余晖悄然透入幽深林间，轻轻洒落于苍翠青苔之上。

6、 译文：

7、 空寂山谷杳无人影，只闻人语隐约回响；夕照穿林而下，斑驳映照在幽暗湿润的青苔之上。

8、 背景

9、 全诗以极简笔法勾勒出明暗交织、空灵澄澈的意境，暗喻禅修中刹那顿悟的澄明境界。诗中不着一字谈禅，却将哲思悄然化入声、光、色的精微捕捉之中，实现禅意与自然景致的无缝交融。

10、 王维身兼诗人、画家与音乐家三重身份，其诗融诗情、画境与音律于一体。他善于以敏锐听觉捕捉空谷人语的倏忽一瞬，以精微视觉凝定斜阳返照青苔的刹那光影，再辅以凝练而富有张力的语言，营造出既寂静深远又生机暗涌的艺术空间，余韵绵长，耐人咀嚼。