真正能稳定用在代码注释上的划词翻译插件只有 vscode-translator 和 CodeLLDB 两款：前者专为注释优化，结合上下文智能译词，推荐设 google 为默认服务并绑定 Alt+T；后者仅限调试时本地毫秒翻译错误类型，不支持日常注释翻译。
真正能稳定用在代码注释上的划词翻译插件，只有 vscode-translator 和 CodeLLDB 两款——其它多数要么卡死编辑器，要么把 useState 翻成“使用状态”，纯属添乱。
为什么 vscode-translator 是注释翻译首选
它专为代码上下文优化：选中 // fetch user profile，会把 fetch 译作“获取”而非“-fetch”，profile 译作“资料”而非“轮廓”。这不是靠词典硬查，而是结合了注释位置、前后空格、常见前缀（如 get/set/is）做的轻量级语义推断。
实操建议：
-
translator.defaultService必须设为google（不是baidu），百度对memoizationthrottling这类术语识别率极低，常加引号输出“记忆化”“节流” - 禁用
translator.autoDetectLang，否则遇到if (err != nil)这类混合内容，会误判为“伪代码”并返回乱码 - 快捷键推荐绑定
Alt+T，避开 VS Code 默认的Ctrl+T（切换标签页）冲突
CodeLLDB 只在调试时才该打开翻译
它不走网络 API，所有翻译都在本地完成，所以悬停在 std::io::ErrorKind::PermissionDenied 上，tooltip 里立刻显示“权限被拒绝”，毫秒级响应。但它的翻译能力只绑定在调试会话中——平时写代码时选中注释，它是没反应的。
适用场景很窄：
- Rust/Go/C++ 项目调试阶段查错误类型、枚举值、标准库文档字符串
- 不需要配置翻译源，也不依赖网络，适合内网或离线环境
- 别指望它翻译
TODO: refactor this logic这类纯文本注释——它根本不监听编辑器选区
划词翻译插件最容易踩的三个坑
几乎所有翻车都集中在这三点，装之前务必确认：
- 把
constasyncref这类关键字也塞进翻译队列的，一律卸载。它们不是自然语言，强行翻译只会破坏语感 - 依赖网页抓取（比如伪装浏览器调 DeepL 网页版）的插件，2024 年起全量触发
HTTP 429 Too Many Requests，且会把缩进空格、换行符一并发过去，导致译文混入中文全角标点 - 启用“自动检测语言”的插件（如
vscode-bing-translate），必须手动关掉bingTranslate.autoDetect，并固定bingTranslate.targetLang为zh-Hans（用zh会出繁体）
复杂点在于：没有一款插件能同时兼顾“写代码时顺手译注释”和“调试时秒懂错误值”。你得接受这个事实——vscode-translator 负责日常，CodeLLDB 负责调试，两者共存不冲突，但绝不重叠。
