1、 null
2、 二者在语义、语法功能及表达重点上存在差异:“made to” 表示被迫做某事;“made into” 则表示被加工、转化或制成某种特定形态或物品。
3、 语义各不相同
4、 “made to” 意为“被制成……”
5、 指某物被加工、改造,最终呈现出某种特定形态或成为某种具体产品。
6、 二、用法差异明显
7、 “made to” 多用于说明某物被制造成某种状态,或使甲物转变为乙物;作不及物动词时,可表示开始行动、被制成,亦可引申为数量上的增加。其主动形式常带有被动含义,重在强调动作所导致的结果或状态的转变。

8、 “made into” 作及物动词时,表示将某物加工、改造或转化为另一事物,也可引申为“构成、赢得、行进、讲述”等含义;后常接名词或代词作宾语,具体释义需依上下文而定,多见于描述转变过程或最终成果。
9、 关注焦点不同
10、 更侧重于体现主观意图下的变化行为,即主动促使某人或某物发生改变或执行特定动作。
11、 更强调将某人或某物实质性地塑造成某一特定形态,或加工为某种具体成品。

















