成功汉化OpenClaw需优先启用内置LANG=zh-CN环境变量；若无效，可手动替换locales/zh-CN.json并删除en-US.json；调试时可用命令行启动参数--lang=zh-CN强制指定。
☞☞☞AI 智能聊天, 问答助手, AI 智能搜索, 多模态理解力帮你轻松跨越从0到1的创作门槛☜☜☜
如果您已成功部署OpenClaw Windows一键安装包，但主界面仍显示英文，说明汉化资源未生效或未正确加载。以下是实现全中文界面的多种可行方式：
一、启用内置汉化开关（推荐优先尝试）
当前v2026.3.31及后续版本已将汉化模块集成至核心配置中，无需额外补丁文件，仅需修改环境变量即可激活全中文界面。
1、关闭正在运行的OpenClaw主程序与后台服务（包括Gateway进程）。
2、进入安装目录下的.env文件所在路径（通常为D:\OpenClaw\.env），用记事本打开该文件。
3、查找LANG=这一行，将其值修改为zh-CN；若该行不存在，则在文件末尾新增一行：LANG=zh-CN。
4、保存文件，重新双击Openclaw Windows 一键启动.exe启动程序。
二、手动替换语言包文件（适用于v2.6.1/v2.6.2旧包）
部分早期一键包未预置完整汉化资源，需通过替换locales目录下的JSON文件完成本地化覆盖。
1、访问官方镜像站下载对应版本的汉化语言包：https://openclaw.ikidi.top/locales/zh-CN-v2.6.2.zip。
2、解压后获得zh-CN.json文件，将其复制到安装目录下的resources\app\locales\子路径中（如D:\OpenClaw\resources\app\locales\）。
抓取并分析 OpenClaw JSONL 会话日志，重建并回填代理记忆文件。适用于：(1) 模型切换后记忆不完整，(2) 验证记忆覆盖度，(3) 重建丢失记忆，(4) 通过 cron/heartbeat 自动同步每日记忆。支持简单提取及基于 LLM 的叙事摘要，并自动清理敏感信息。
3、若原目录中已存在同名文件，选择覆盖；若locales文件夹不存在，请手动创建。
4、删除同目录下名为en-US.json的文件（强制触发语言回退逻辑）。
5、重启OpenClaw主程序，界面将自动加载中文资源。
三、通过命令行强制指定语言（适用于调试与多语言切换场景）
当图形界面无法正常响应配置变更时，可绕过GUI直接调用底层Electron启动参数注入语言标识。
1、按下Win + R，输入cmd并回车，打开命令提示符。
2、切换至OpenClaw安装根目录，例如：cd /d D:\OpenClaw。
3、执行以下完整命令（注意路径中无空格、无中文）：start "" "resources\app\node_modules\electron\dist\electron.exe" --lang=zh-CN .。
4、新窗口启动后即为全中文界面，此时可最小化该窗口，再常规双击启动器以保持持久生效。
