爱奇艺纳豆Pro平台不内置视频翻译或字幕生成功能，但可通过三种方案实现跨语言转换：一、调用接入的大模型进行文本翻译；二、导出SRT或音轨后用VideoSRT Pro、VMEG.AI等外部工具翻译；三、利用艺人AI声库进行多语种语音克隆配音。

☞☞☞AI 智能聊天, 问答助手, AI 智能搜索, 多模态理解力帮你轻松跨越从0到1的创作门槛☜☜☜

如果您在使用爱奇艺纳豆Pro平台时希望实现视频或脚本内容的跨语言转换，则需明确该平台当前未内置通用视频翻译或字幕生成功能。以下是针对此需求可采用的多种适配方案：

一、调用纳豆Pro接入的大模型进行文本翻译

纳豆Pro已接入国内主流大模型，并支持用户自主选择模型进行创作任务，包括剧本评估、配音文案生成等；部分大模型具备多语种文本翻译能力，可将原始中文剧本或对白输入模型，请求其输出目标语言译文。

1、登录纳豆Pro平台，进入“智能体工作台”界面。

2、新建一个智能体任务，选择已接入的奇智大模型或其他第三方大模型。

3、在提示词（Prompt）中明确指令，例如：“请将以下中文台词准确翻译为英文，保持影视对话语境和人物语气：……”

4、提交后获取模型返回的译文结果，并手动导入至后续配音或字幕制作流程。

二、结合外部专业视频翻译工具协同处理

纳豆Pro聚焦于影视制作全流程中的AI角色建模、剧本辅助、数字人驱动与IP资产调度，不直接提供端到端字幕翻译服务；但其输出的视频成片或SRT字幕文件可导出，交由专用翻译工具完成多语种适配。

1、在纳豆Pro中完成视频生成后，导出带时间轴的SRT字幕文件或原始音轨。

2、使用VideoSRT Pro导入SRT文件，选择目标语言，启用智能分段与自动打轴功能进行翻译。

3、或使用VMEG.AI上传视频文件，利用其支持170+语种的翻译引擎生成同步口型字幕。

4、将翻译完成的SRT或硬字幕文件重新载入纳豆Pro，匹配至对应数字人视频轨道。

三、通过纳豆Pro艺人库中的AI演员语音克隆实现本地化配音

纳豆Pro已签约超100位艺人并构建艺人AI模型库，支持基于真实艺人声纹的语音合成；若目标语言配音需保留原演员风格，可先完成文本翻译，再调用对应AI演员的多语种TTS能力生成配音。

1、将已完成翻译的目标语言剧本文本整理为标准格式。

2、在纳豆Pro“声音实验室”模块中，选定已入驻艺人对应的AI声库，确认其支持目标语言语音合成。

3、上传文本，设置语速、情感强度与停顿节奏参数。

4、生成配音音频并嵌入至视频时间线，完成本地化音画同步。