permanent可将旧页面90–99%的SEO权重转移至新地址，等效301跳转；redirect仅临时跳转（302），不传递权重，易致重复内容与索引混乱。
用 permanent 能把旧页面的 SEO 权重基本保留并转移给新地址，redirect 则不会——这是影响搜索引擎是否更新索引、是否继续抓取原 URL 的关键分水岭。
permanent：明确告诉搜索引擎“永久搬家”
加了 permanent 标志的 rewrite 规则，等效于返回 HTTP 301 状态码。搜索引擎收到后会：
- 逐步把原 URL 的排名、外链权重、收录记录迁移到新 URL（传递率通常达 90–99%）
- 在索引库中用新地址替代旧地址，用户搜索时展示的是跳转后的新链接
- 缓存该跳转关系，后续爬取直接访问新地址，不再尝试旧路径
典型写法：rewrite ^/old-article/(.*)$ /new-section/$1 permanent;
这会把 /old-article/title 永久跳到 /new-section/title，且完整保留查询参数和路径结构。
redirect：只做临时跳转，不移交权重
redirect 对应 HTTP 302 状态码，语义是“暂时搬走”，搜索引擎会：
- 继续保留原 URL 的全部索引和排名，仅在本次请求中跳转过去
- 下一次抓取仍会访问旧地址，不会把权重分给新地址
- 容易造成重复内容问题，比如同一内容出现在两个 URL 上，被判定为镜像页
适用场景限于短期行为，例如 A/B 测试页、维护提示页或活动倒计时页：rewrite ^/promo$ /special-offer temporary redirect;
错误混用的后果很实际
如果本该永久迁移的域名改版用了 redirect，可能出现：
- 新域名长期没排名，老域名还在被收录，但已无内容（404 或空白）
- 外链指向旧地址，权重无法沉淀到新站，SEO 投入打折扣
- Google Search Console 中持续报“软404”或“重复标题”，影响整体健康度
反过来，把临时活动页设成 permanent，一旦活动结束，用户和搜索引擎就再也回不到原入口，修复成本高。
建议操作习惯
上线前确认跳转性质：
- 改版、换域名、结构调整 → 一律用
permanent - 测试、灰度、节假日专题 → 用
redirect，上线后及时移除 - 所有 rewrite 规则末尾必须显式声明 flag，不依赖默认行为
- 配合
$request_uri变量保留原始路径和参数，避免丢失流量细节
