飞书会议实时字幕翻译需先开启字幕并设置目标语言，触屏端通过“cc”图标切换，聊天支持边写边译，会后可用妙记生成双语纪要。
如果您在飞书会议中需要理解非母语发言内容，但当前字幕未自动呈现目标语言文本，则可能是实时字幕翻译功能尚未启用或语言设置不匹配。以下是实现飞书会议即时翻译与实时字幕翻译的具体操作步骤：
一、开启并配置实时字幕翻译
飞书会议内置语音识别与多语言翻译能力，可将发言人语音实时转为文字，并同步翻译为目标语言。该功能依赖于正确启用字幕及指定翻译方向，适用于中文、英语、日语三种源语言输入。
1、进入飞书会议后，点击底部工具栏中的“更多”按钮。
2、在弹出菜单中点击“设置”选项。
3、进入设置页面，找到并点击“字幕”模块。
4、开启“加入会议时开启字幕”开关，并确保字幕功能处于启用状态。
5、点击“字幕翻译为”右侧下拉菜单，从中选择目标语言，例如英语、日语、西班牙语等共24种可选语言之一。
二、通过触屏设备快速调用字幕翻译
在平板或手机端参会时，界面交互逻辑略有不同，需通过触控唤起控制栏以访问字幕设置，避免误触导致功能关闭。
1、在会议中轻点屏幕任意位置，唤起底部控制栏。
2、点击“更多”图标（三个圆点），再点击“字幕”选项。
3、确认字幕已开启后，点击字幕区域右侧的“cc”图标旁的箭头（＞）。
4、在弹出的语言列表中，选择所需的目标翻译语言，系统将立即切换字幕显示语言。
三、使用边写边译辅助会中文字交流
当会议中需通过聊天窗口发送跨语言消息时，“边写边译”功能可在输入阶段即时生成译文，提升异步沟通效率，无需复制粘贴至外部工具。
1、在飞书会话页面右上角点击“＞”，进入“设置”。
2、选择“翻译助手”，开启“边写边译”开关。
3、在“翻译为”下拉菜单中选定目标语言，如法语或阿拉伯语。
4、在“使用效果”中选择显示模式：勾选“原文和译文”可同时查看双语内容；选择“仅译文”则直接替换输入框内文字。
四、结合飞书妙记生成会后双语纪要
若会议中未能全程启用实时翻译，可通过飞书妙记对录制视频进行离线语音转写与批量翻译，补全多语言信息留存。
1、会议结束后，确保已开启录制并保存文件，系统将自动触发妙记识别流程。
2、待语音转写完成，在妙记页面点击“导出文本”，获取原始语言转录稿（支持中文/英文/日语）。
3、将导出的TXT文件导入支持批量处理的翻译工具，设定源语言与目标语言组合，执行整篇翻译。
4、手动比对关键段落，将原始转录与译文左右分栏排版，形成双语对照会议摘要文档。
