不生效。EdgeHTML完全不解析translate="no"属性，因其翻译模块基于系统级服务，不读取HTML5语义属性，也不监听DOM属性变化。
translate="no" 在 EdgeHTML 中是否生效？
不生效。EdgeHTML（即旧版 Microsoft Edge，基于 Trident 渲染引擎的分支）对 translate="no" 属性基本不识别，也不会阻止浏览器翻译该元素内容。
哪些浏览器实际支持 translate="no"？
该属性是 HTML5 规范中定义的，但支持程度高度依赖浏览器实现和翻译机制：
- Chrome（Blink）从约 v45 起支持，且在页面级翻译（右键“翻译成中文”）时会尊重该属性
- Firefox（Gecko）部分支持，但行为不稳定；某些版本仅在
<meta name="google" content="notranslate">配合下才更可靠 - Safari（WebKit）对
translate="no"的支持非常有限，多数情况下忽略 - EdgeHTML（如 Edge 12–18）完全不解析该属性，既不触发也不拦截翻译逻辑
EdgeHTML 下替代 translate="no" 的可行方案
由于 EdgeHTML 不响应该属性，必须用其他方式规避自动翻译：
- 在
<html>标签上加translate="no"并配合<meta name="google" content="notranslate">—— EdgeHTML 会识别后者，但仅对 Google 翻译插件或部分第三方工具有效 - 对关键文本节点，用
data-*属性存储原文，再用 JS 动态插入到textContent或innerText，绕过 DOM 文本直出（翻译器通常只扫描初始 HTML 文本） - 避免在
<title>、<h1>、<p>等语义化标签中放不可翻译内容；可改用<span class="no-translate">+ CSScontent伪元素（但仅适用于静态固定文本）
为什么 translate="no" 在 EdgeHTML 失效？
根本原因是 EdgeHTML 的翻译模块（由 Windows 系统级翻译服务驱动）不读取 HTML 属性，而是基于词频、语言模型和块级布局做整页推测。它不解析或执行 HTML5 的 translate 语义，也不走标准 DOM API 的属性监听路径。
立即学习“前端免费学习笔记（深入）”；
这意味着即使你写 <span translate="no">API_KEY</span>，EdgeHTML 仍可能把它当作普通英文单词翻译成「API 密钥」——尤其当上下文是中文页面时。
真正可靠的控制点不在 HTML 属性，而在内容生成时机和 DOM 注入方式。如果必须兼容 EdgeHTML，就别指望 translate="no" 起作用。
