可通过五种方式保存谷歌翻译常用语：一、网页版用“短语手册”；二、安卓App用“常用语表”；三、iOS版用“收藏夹”；四、Chrome书签预设URL；五、开发者工具导出JSON备份。

如果您在使用谷歌翻译过程中频繁遇到相同短语或句子，需要反复输入并翻译，则可通过保存常用语集的方式提升效率。以下是实现该目标的具体步骤：

一、通过网页版谷歌翻译保存常用语

该方法适用于在电脑浏览器中使用 Google Translate 网页版时，将高频翻译条目存入“短语手册”（My Phrasebook），实现跨设备同步与快速调用。需注意此功能依赖 Google 账号登录，且仅对已登录用户启用。

1、打开 Chrome、Edge 或 Firefox 浏览器，访问 translate.google.com 官方网站。

2、在左侧输入框中输入待翻译的原文，系统自动识别源语言或手动选择；右侧确认目标语言。

3、点击翻译结果下方出现的 星形图标（☆），图标变为黄色即表示已成功保存至短语手册。

4、点击页面右上角的 小书图标（Phrasebook），进入短语手册列表页，查看所有已保存条目。

5、在短语手册中，可按语言对筛选内容，点击扬声器图标听取发音，或点击右侧三点菜单进行删除操作。

二、通过安卓版谷歌翻译App保存常用语

安卓端应用内置“常用语表”功能，取代旧版“收藏”，支持离线查看与本地存储，所有条目自动同步至登录的 Google 账号，但暂不支持编辑译文内容。

1、在手机应用商店下载并安装最新版 Google Translate（安卓） 应用。

2、启动应用后，确保已使用 Google 账号完成登录。

3、在首页输入框中输入原文，获取翻译结果后，点击结果区域右下角的 星标按钮或“+”号图标。

4、保存成功后，底部导航栏将显示“常用语表”入口，点击即可浏览全部条目。

5、在常用语表中，长按某一条目可触发删除操作；如需重新保存修正后的翻译，须先删除原条目，再以新译文重新保存。

三、通过iOS版谷歌翻译App保存常用语

iOS版本与安卓版功能基本一致，但界面交互略有差异，保存行为同样绑定用户 Google 账号，支持离线访问已保存内容。

1、从 App Store 下载并安装最新版 Google Translate（iOS）。

2、打开应用并使用同一 Google 账号登录。

3、在主界面输入文本完成翻译后，轻点结果区域右上角的 星形图标，图标高亮即表示保存成功。

4、点击底部标签栏中的 “收藏夹”或“常用语表”（具体名称依版本而定），进入已保存列表。

5、在列表中，向左滑动条目可直接删除；无法直接编辑，如需更新内容，需删除后重新翻译并保存。

四、通过Chrome浏览器快捷收藏翻译链接

该方法不依赖账号登录，适用于快速调用固定语言对的翻译页面，尤其适合经常浏览外文网页的用户，本质是将预设参数的翻译URL添加至浏览器收藏夹。

1、在 Chrome 浏览器中打开 https://translate.google.com/#view=home&op=translate&sl=auto&tl=zh（示例：自动检测→中文）。

2、手动修改 URL 中的 sl（源语言代码）和 tl（目标语言代码），例如 sl=en&tl=ja 表示英→日。

3、在地址栏中按回车确认跳转后，右键点击地址栏，选择“添加到收藏夹”。

4、为该书签命名，如“英译日快捷入口”，点击“完成”。

5、后续只需点击该收藏夹条目，即可一键打开预设语言对的翻译界面，直接输入内容开始翻译。

五、使用第三方工具批量导出与备份常用语

谷歌官方未提供导出功能，但可通过浏览器开发者工具提取当前短语手册中的数据，配合手动整理形成本地备份，适用于需要长期归档或迁移场景。

1、登录 translate.google.com 并进入短语手册页面。

2、按 F12 打开开发者工具，切换至“Console”选项卡。

3、粘贴并执行以下命令：JSON.stringify(Array.from(document.querySelectorAll('.phrasebook-entry')).map(el => ({src: el.querySelector('.source-text').textContent, tgt: el.querySelector('.target-text').textContent})))。

4、执行后控制台将输出 JSON 格式文本，全选复制该内容。

5、新建文本文件，粘贴内容并保存为 phrases_backup.json，即可作为本地备份文件使用。