Hashtable 不允许空键和空值且线程安全，HashMap 允许一个空键和多个空值但非线程安全；前者是遗留类、默认容量11，后者是集合框架标准实现、默认容量16且容量为2的幂。

Hashtable 不允许空键和空值，HashMap 允许一个空键和任意个空值；Hashtable 是线程同步的（方法加了 synchronized），HashMap 是非同步的，线程不安全。

空键与空值支持不同

Hashtable 对键和值都严格禁止为 null。只要传入 null 键或 null 值，就会立即抛出 NullPointerException。

HashMap 则宽松得多：它允许且仅允许一个 null 键（因为键唯一），但可以有多个 null 值。这是由其内部实现决定的——put(null, value) 会被特殊处理，存入哈希表的第 0 个桶中。

线程安全性差异明显

Hashtable 的所有公共方法（如 put()、get()、containsKey()）都用 synchronized 修饰，是天然线程安全的，但代价是性能低——每次操作都要获取整个对象锁。

HashMap 完全不加锁，多线程环境下可能引发数据错乱（如死循环、丢失更新）。若需线程安全，应显式使用：
- Collections.synchronizedMap(new HashMap())（简单包装，仍为全表锁）
- 或更优选择：ConcurrentHashMap（分段锁 / CAS + synchronized，高并发下性能更好）

其他关键区别补充

除了空值和同步，还有几点值得注意：
- Hashtable 是遗留类，继承自 Dictionary（已废弃），而 HashMap 实现 Map 接口，是 Java 集合框架标准成员
- Hashtable 默认初始容量为 11，扩容为 old * 2 + 1；HashMap 默认为 16，扩容为 old * 2，且要求容量始终是 2 的幂
- Hashtable 的迭代器是 fail-fast 的，但早期版本中部分方法（如 elements()）返回的枚举器不是；HashMap 迭代器统一为 fail-fast