1美制液体夸脱等于946毫升，即0.946升，且等于2美制液体品脱；1英制夸脱等于1137毫升，也等于2英制品脱；二者容量相差约20%，不可混用。

如果您在阅读食谱、调酒指南或美国商品标签时遇到“1夸脱”或“1qt”单位，却不确定其对应毫升数或与品脱的换算关系，则需明确区分美制液体单位体系。以下是针对该问题的具体换算说明：

一、美制液体夸脱（US liquid quart）的毫升值

美制液体夸脱是美国日常生活中最常用的夸脱类型，广泛用于饮料、乳制品及烹饪场景。它严格定义为32美制液盎司，等于4美制杯，且与升制单位存在固定换算关系。

1、1美制液体夸脱 = 946.352946 毫升（通常四舍五入为946 毫升）。

2、该数值等价于0.946352946 升，即约0.946 升。

二、英制夸脱（Imperial quart）的毫升值

英制夸脱通行于英国、加拿大（部分旧标）、澳大利亚等曾使用英制单位的地区。其容量大于美制液体夸脱，基于英制加仑推导而来。

1、1英制夸脱 = 40英制液盎司 = 1/4英制加仑。

2、1英制夸脱 = 1136.5225 毫升（精确值），常简记为1137 毫升。

三、夸脱与品脱的换算关系（美制液体）

在美制液体单位体系中，“夸脱”与“品脱”为整数倍关系，定义清晰且无歧义，适用于绝大多数食品、饮品及调酒标注。

1、1美制液体夸脱 = 2 美制液体品脱。

2、因1美制液体品脱 = 473.176473 毫升，故1夸脱 = 2 × 473.176473 = 946.352946 毫升，与前述一致。

四、夸脱与品脱的换算关系（英制）

英制体系下，夸脱与品脱同样保持整数比例，但基数不同，须注意与美制不可混用。

1、1英制夸脱 = 2 英制品脱。

2、因1英制品脱 = 568.26125 毫升，故1英制夸脱 = 2 × 568.26125 = 1136.5225 毫升。

五、快速对照表（关键数值高亮）

1、美制液体单位：1 qt = 2 pt = 946 mL。

2、英制单位：1 qt = 2 pt = 1137 mL。

3、跨体系警示：1美制qt ≠ 1英制qt；1美制pt ≠ 1英制pt，二者相差约20%。