需借助谷歌翻译App离线语言包实现：一、安装官方App并Wi-Fi下载目标语言包；二、Chrome复制网页文本，粘贴至App离线翻译；三、Chrome扩展仅辅助缓存，无纯离线能力；四、保存网页为HTML后提取纯文本再离线翻译。
如果您希望在无网络连接状态下翻译网页内容，但发现Chrome浏览器本身不直接支持离线网页翻译，则需借助谷歌翻译的离线语言包与配套操作机制实现局部离线翻译能力。以下是实现该目标的具体步骤：
一、确认设备已安装并更新谷歌翻译App（Android/iOS）
Chrome浏览器自身不具备内置离线网页翻译功能，必须依赖移动端谷歌翻译App下载离线语言包，并通过其“拍照翻译”或“文本粘贴翻译”方式间接完成网页内容的离线处理。该App是离线翻译能力的唯一官方载体。
1、在Android设备上打开Google Play商店，或在iOS设备上打开App Store。
2、搜索Google Translate并确保安装的是由Google LLC发布的官方应用。
3、打开应用后，点击左上角【三】图标。
4、选择【离线翻译】选项，进入语言包管理界面。
5、在列表中找到您需要的目标语言对（如中文↔英语），点击右侧下载图标。
6、系统将提示仅通过Wi-Fi下载离线包，请确保此时已连接Wi-Fi并允许下载。
二、在Chrome中提取网页文本并导入谷歌翻译App离线翻译
由于Chrome无法直接调用离线包进行整页渲染翻译，需手动提取待译文本，再交由已下载离线包的谷歌翻译App处理，从而绕过网络依赖。
1、在Chrome中打开目标网页，长按选中需翻译的一段文字。
2、点击弹出菜单中的【复制】选项。
3、切换至谷歌翻译App，确保当前所选语言对与已下载的离线包一致。
4、在输入框中长按并选择【粘贴】，此时界面右下角将显示OFFLINE标识。
5、翻译结果将立即生成，无需联网。
三、使用Chrome扩展程序Google Translate（需预先配置离线环境）
Chrome扩展版Google Translate插件本身不支持纯离线网页翻译，但可在部分缓存生效场景下呈现最近翻译过的语句，其核心离线能力仍绑定于移动端App的语言包。该扩展主要用于在线增强体验，但可作为辅助入口衔接离线流程。
1、在Chrome地址栏输入chrome://extensions/并回车。
2、启用右上角的【开发者模式】开关。
3、将已下载的Google Translate插件ZIP文件拖入页面完成安装。
4、点击浏览器右上角插件图标，在弹出面板中选择【翻译此页面】。
5、若当前设备处于飞行模式且此前未加载过该网页的翻译缓存，则页面将无法翻译并提示网络错误。
四、通过保存网页为HTML文件后本地解析翻译
该方法不依赖谷歌服务，而是利用已下载的离线语言包配合第三方工具链完成静态文本抽取与映射，适用于技术用户对特定网页片段做批量离线处理。
1、在Chrome中打开目标网页，按Ctrl+S（Windows）或 Cmd+S（macOS）保存为完整网页（.html + 文件夹）。
2、使用文本编辑器打开保存的HTML文件，复制其中的纯文本内容（去除HTML标签）。
3、将清理后的文本粘贴至已安装离线包的谷歌翻译App输入框内。
4、确认目标语言已下载且状态栏显示OFFLINE，点击翻译按钮获取结果。
