可通过设置关闭谷歌浏览器翻译提示。首先点击右上角三点进入“设置”>“高级”>“语言”，关闭“询问是否翻译”开关即可全局禁用；也可在触发翻译时选择“永不翻译此站点”来屏蔽特定网站；还可手动进入语言设置的例外列表，添加需排除的网站域名；此外，针对特定语言如英语，可单独取消勾选“提供翻译此语言的网站”，实现精准控制翻译提示行为。
如果您在使用谷歌浏览器访问外文网站时，频繁遇到“翻译此页”的弹出提示，这可能会影响浏览体验。该功能基于您的语言设置自动触发，但可以通过多种方式进行管理或关闭。
本文运行环境：MacBook Pro，macOS Sonoma
一、全局关闭翻译提示功能
此方法将完全禁用浏览器对所有非首选语言网页的翻译询问，适用于不希望再接收任何翻译提示的用户。
1、点击浏览器右上角的三个垂直点图标，打开主菜单。
2、选择“设置”进入配置界面。
3、向下滚动页面，点击“高级”以展开更多选项。
4、在“语言”部分点击“语言”设置项。
5、找到询问是否翻译非您所用语言的网页这一开关选项。
6、将其切换至关闭状态，此后浏览器将不再自动弹出翻译请求横幅。
二、针对特定网站禁止翻译提示
此方法允许您保留全局翻译功能，仅对已知不需要翻译的特定网站（如经常访问的英文技术文档站）屏蔽提示。
1、访问一个触发了“翻译此页”提示的网站。
2、当地址栏出现翻译图标或顶部显示翻译横幅时，点击该区域。
3、在下拉菜单中选择永不翻译此站点选项。
利用 macOS 原生能力实现本地语音识别与合成。通过 yap (Apple Speech.framework) 进行语音转文字，通过 say + ffmpeg 进行文字转语音。完全离线，无需 API 密钥。具备音质检测与智能选声功能。
4、确认操作后，该网站域名将被加入例外列表，后续访问不会再次提示翻译。
三、通过设置页面手动添加例外网站
对于尚未访问过的网站，您也可以直接在浏览器设置中将其添加到翻译例外列表，提前阻止提示弹出。
1、进入浏览器“设置” > “高级” > “语言”。
2、在“语言”设置下方，点击翻译语言和例外中的“例外”按钮。
3、在“始终排除的网站”区域，点击“添加”按钮。
4、输入目标网站的完整域名，例如 example.com。
5、保存设置后，Chrome 将不会再为该域名下的任何页面提供翻译服务。
四、修改特定语言的翻译偏好
如果您发现某一类语言（如英文）总是被错误或频繁地提示翻译，可以单独调整该语言的翻译行为。
1、进入“设置” > “高级” > “语言”，查看“首选语言”列表。
2、找到目标语言（如英语），点击其右侧的三个点菜单。
3、选择“提供翻译此语言的网站”选项。
4、取消勾选该项，或将其设置为从不翻译此语言。
5、完成设置后，所有检测到该语言的网页均不会触发翻译提示。
