曝拉瑞安总监斯温并未阴阳《黑神话》 同声传译的原因
星涛大大_6530
发布时间:2025-01-04 13:29:31
|
1071人浏览过
|
来源于php中文网
原创
tga 2024最佳游戏颁奖典礼上,拉瑞安工作室总监斯温(swen)的获奖感言引发争议,部分玩家认为其言论影射《黑神话:悟空》。然而,网络上出现分析指出,这可能是由于中文同声传译失误造成的误解。

据贴吧网友考证,斯温的原意并非贬低《黑神话:悟空》,而是强调游戏创作应以玩家体验为核心,而非单纯追求商业利益。外媒整理的英文发言稿显示,斯温原话是“销量并非游戏的关键”,这与国内直播间的中文翻译存在偏差。

此外,有网友注意到斯温在揭晓年度游戏前发出了“What”的疑问声,这引发了对其是否事先知晓获奖结果的猜测。经查阅英文直播视频,确实存在这句“What”,但斯温随后才打开获奖名单。这句“What”可能仅仅表达了他对未知结果的好奇,毕竟颁奖人通常不会提前获悉最终结果。

本站声明:本文内容由网友自发贡献,版权归原作者所有,本站不承担相应法律责任。如您发现有涉嫌抄袭侵权的内容,请联系admin@php.cn
一款AI办公效率工具,主要用于腾讯云推出的AI原生桌面智能体工作台,适合需要提升相关任务效率的用户。
讯飞绘文是一款由科大讯飞推出的一站式 AIGC 内容运营平台。
DeepSeek是一款面向对话、写作、编程和推理场景的AI大模型工具。
一款通过数字员工协作完成调研、数据分析与文档制作的AI办公平台。
讯飞智作是一款AI视频创作工具,AI文本配音工具,数字人课程、营销视频制作。
Atoms是一款AI智能体工具,第一支自动构建真实业务的 AI 团队。
一款在线AI演示文稿制作工具,可根据主题和内容需求辅助生成PPT结构与页面,提高演示材料制作效率。
豆包大模型是一款由字节跳动推出的企业级大语言模型服务平台。