ユーザーの文化に関係なく英語の例外ログを確保するにはどうすればよいですか?

英語での例外メッセージのログ: ユーザー カルチャ設定の上書き

多様なユーザー文化 (トルコ語など) を扱う場合でも、一貫した英語の例外ログを維持することは、効率的なデバッグとシステムのメンテナンスにとって重要です。この記事では、ユーザーの優先言語設定に影響を与えることなく、例外メッセージを英語で一貫して記録するためのソリューションについて詳しく説明します。

解決策: ロギングのためのスレッド分離

核心的な問題は、例外メッセージを取得する際のフレームワークの現在のスレッドのロケールへの依存に起因します。 これを克服するために、私たちは 2 つのアプローチを採用しています。

1. ログプロセスを分離する: 例外ログ専用の別のスレッドを作成します。 これにより、メイン アプリケーション スレッドでの意図しない副作用が防止されます。
2. スレッド ロケールを設定します: 専用のログ スレッド内で、例外メッセージにアクセスする前に、スレッドのカルチャを明示的に「en-US」に設定します。

コードの実装

この例は、C# を使用した実装を示しています。

try
{
  // Code that might throw an exception.
}
catch (Exception ex)
{
  // Local logging attempts may show localized messages.

  // Instantiate the ExceptionLogger.
  ExceptionLogger el = new ExceptionLogger(ex);

  // Launch a new thread with the English locale.
  Thread t = new Thread(el.DoLog);
  t.CurrentUICulture = new CultureInfo("en-US");
  t.Start();
}

ExceptionLogger クラス定義

public class ExceptionLogger
{
  private readonly Exception _ex;

  public ExceptionLogger(Exception ex)
  {
    _ex = ex;
  }

  public void DoLog()
  {
    // Log _ex.Message;  The message will now be in English.  
    // Add your logging implementation here (e.g., writing to a file, database, etc.)
  }
}

重要な考慮事項: 部分的なローカリゼーション

この方法を使用しても、例外メッセージの一部が部分的にローカライズされたままになる可能性があることを認識することが重要です。これは、.NET Framework が例外のスロー時に特定のメッセージ コンポーネントをロードするため、ポストホックなロケール変更に耐性があるためです。 ただし、この手法により、英語の例外ログの一貫性が大幅に向上します。

以上がユーザーの文化に関係なく英語の例外ログを確保するにはどうすればよいですか?の詳細内容です。詳細については、PHP 中国語 Web サイトの他の関連記事を参照してください。